Переклад тексту пісні Won't Look Back - Paul Young

Won't Look Back (оригінал)

Before the lights went out
We sat and talked about
All the things we’d be
Just needed her to be with me
All around that time
I was feeling high
A mind of my own
I didn’t mind being alone
So what do you say when it’s all been said
And how do you feel when it’s all been felt
And where do you go when it’s all gone
And you don’t care enough to carry on
Now what do you say when it’s all been said
And how do you feel when it’s all been felt
You will live the present tense — won’t look back
We made it up not real
We tried to think not feel
When we closed our eyes
And couldn’t find what’s deep inside
We looked away not through
We used to say not do
Now I understand
I cannot see what I saw then
So what do you say when it’s all been said
And how do you feel when it’s all been felt
And where do you go when it’s all gone
And you don’t care enough to carry on
Now what do you say when it’s all been said
And how do you feel when it’s all been felt
You will live the present tense — won’t look back
I will be alright
I will be just fine
Just as soon as I let go…
So what do you say when it’s all been said
And how do you feel when it’s all been felt
And where do you go when it’s all gone
And you don’t care enough to carry on
Now what do you say when it’s all been said
And how do you feel when it’s all been felt
I will live the present tense — won’t look back
So what do you say when it’s all been said
And how do you feel when it’s all been felt
And where do you go when it’s all gone
And you don’t care enough to carry on
You will live the present tense — won’t look back

Won't Look Back (переклад)

До того, як погасло світло
Ми сиділи й розмовляли
Всі речі, якими ми б були
Просто потрібно, щоб вона була зі мною
Приблизно в той час
Я відчував себе піднесеним
Мій власний розум
Я не проти побути на самоті
То що ви скажете, коли все сказано
І що ви відчуваєте, коли це все відчули
І куди ви йдете , коли це все зникло
І вам все одно, щоб продовжити
Що ви скажете, коли все сказано
І що ви відчуваєте, коли це все відчули
Ви будете жити теперішнім часом — не оглядатися назад
Ми вигадали не справжнє
Ми намагалися думати, а не відчувати
Коли ми закрили очі
І не міг знайти те, що глибоко всередині
Ми відвели погляд не наскрізь
Ми казали не робити
Тепер я розумію
Я не бачу того, що бачив тоді
То що ви скажете, коли все сказано
І що ви відчуваєте, коли це все відчули
І куди ви йдете , коли це все зникло
І вам все одно, щоб продовжити
Що ви скажете, коли все сказано
І що ви відчуваєте, коли це все відчули
Ви будете жити теперішнім часом — не оглядатися назад
Я буду в порядку
Зі мною все буде добре
Як тільки я відпустив…
То що ви скажете, коли все сказано
І що ви відчуваєте, коли це все відчули
І куди ви йдете , коли це все зникло
І вам все одно, щоб продовжити
Що ви скажете, коли все сказано
І що ви відчуваєте, коли це все відчули
Я буду жити теперішнім часом — не оглядатись назад
То що ви скажете, коли все сказано
І що ви відчуваєте, коли це все відчули
І куди ви йдете , коли це все зникло
І вам все одно, щоб продовжити
Ви будете жити теперішнім часом — не оглядатися назад