Переклад тексту пісні L-O-V-E (Love) - Paul Young

L-O-V-E (Love) (оригінал)

I started to write this song about you
Then I decided that I would write it all about love
It then occured to me
That you weren’t happy
That’s for sure, positively
That’s what the world is made for
So give me more…
Love is a walk down Main street
Love is an apple that’s so sweet
Love is something that can’t be beat
It’s strange to me
I can’t explain this feeling
Can’t you see that salvation is freeing
It’s all in the heavens
Can’t you see
You can always depend on me
To give you love
Love is a fire within my soul
Love is a story that can’t be told
Can’t you feel it burning more and more
Stop and look at the big wheel roll
I can’t explain this feeling
Can’t you see that salvation is freeing
I would give my life for the glory
Just to be able to tell the story
'Bout…
I didn’t mean to make you mad
A sweet story, I thought I had
But maybe time will bring us together
And I will be such a happy fella
'Bout…
Love is something that is so divine
Love is a feeling (that)'s a friend of mine
It can’t be measured by no time
In your heart or even in your mind
Love is a fire within my soul
Love is a story that can’t be told
Can’t you feel it burning more and more
Stop and look at the big wheel roll

L-O-V-E (Love) (переклад)

Я почав писати цю пісню про тебе
Тоді я вирішив, що напишу все про кохання
Тоді мені спало на думку
Щоб ти не був щасливий
Це точно, позитивно
Ось для чого створений світ
Тож дайте мені більше…
Любов — це прогулянка Головною вулицею
Любов — це яблуко, таке солодке
Любов — це те, що неможливо перевершити
Мені це дивно
Я не можу пояснити це відчуття
Хіба ви не бачите, що спасіння звільняє
Це все на небесах
Ви не бачите
Ви завжди можете покластися на мене
Щоб дарувати вам любов
Любов — вогонь у моїй душі
Любов — це історія, яку неможливо розповісти
Невже ви не відчуваєте, як воно горить все більше і більше
Зупиніться й подивіться на велике колесо
Я не можу пояснити це відчуття
Хіба ви не бачите, що спасіння звільняє
Я б віддав своє життя за славу
Просто щоб вміти розповісти історію
'Про…
Я не хотів вас розлютити
Мила історія, я думав, що маю
Але, можливо, час зведе нас разом
І я буду таким щасливим хлопцем
'Про…
Любов — це щось так божественне
Любов — це почуття (яке) мій друг
Це не можна виміряти не часом
У вашому серці чи навіть у вашому розумі
Любов — вогонь у моїй душі
Любов — це історія, яку неможливо розповісти
Невже ви не відчуваєте, як воно горить все більше і більше
Зупиніться й подивіться на велике колесо