Переклад тексту пісні Tularosa - Paul Young, Bob Clearmountain

Tularosa (оригінал)

Don’t trust in me she said
I’ll always lie to you
That way you’ll never know
Just where you stand
I’ll soothe your loneliness
Until it’s time to go
And you need never know
Just where you stand
I know all there is to know
On how a dream gets shattered
And you know all you need to know
One more bleeding heart won’t matter now
Don’t tell me baby
Don’t tell me how
How you love me
Thing can never be the same
'Cause a part of me will still remain
In Tularose, In Tularosa
In times of solitude
I won’t remember you
That way you’ll never know
Just where you stand
And I don’t need your sympathy
Your food upon my table
And no-one watching over me
You won’t rock my baby’s cradle now
Don’t tell me baby
Don’t tell me how
How you love me
Things can never be the same
'Cause a part of me will still remain
In Tularose, In Tularosa
I won’t remember you
You’ll soon forget about me too
My heart belongs somewhere else…
My baby’s calling, my baby’s calling…

Tularosa (переклад)

Не вір мені — сказала вона
Я завжди буду вам брехати
Так ти ніколи не дізнаєшся
Просто там, де ви стоїте
Я заспокою твою самотність
Поки не прийде час йти
І ніколи не потрібно знати
Просто там, де ви стоїте
Я знаю все, що можна знати
Про те, як розбивається мрія
І ви знаєте все, що вам потрібно знати
Ще одне серце, що кровоточить, тепер не матиме значення
Не кажи мені, дитинко
Не кажіть мені як
Як ти мене любиш
Все ніколи не може бути таким самим
Бо частина мене все одно залишиться
В Туларозі, В Туларозі
У часи самотності
Я не пам’ятатиму вас
Так ти ніколи не дізнаєшся
Просто там, де ви стоїте
І мені не потрібно твоє співчуття
Твоя їжа на моєму столі
І ніхто за мною не стежить
Тепер ти не будеш качати колиску моєї дитини
Не кажи мені, дитинко
Не кажіть мені як
Як ти мене любиш
Речі ніколи не можуть бути однаковими
Бо частина мене все одно залишиться
В Туларозі, В Туларозі
Я не пам’ятатиму вас
Ви також скоро забудете про мене
Моє серце належить десь в іншому місці…
Дзвонить моя дитина, кличе моя дитина…