Переклад тексту пісні Say Goodbye - Paul Young

Say Goodbye (оригінал)

Say goodbye to the wind in your sails
Say goodbye darling
Now you know there’s no waves in those shells
Say goodbye darling
Tell me when
You will ever get back to that place again
To the place where you feel that you’re safe again
Now you’re in love for the first time
Say goodbye to the man in your dreams
Say goodbye darling
Now you know he ain’t all that he seems
Say goodbye darling
If you could
You would tell everybody his love is good
And you’re feeling a little misunderstood
Now you’re in love for the first time
Don’t worry.
Don’t worry.
I can read you like a book
Don’t take much to get you hooked
Don’t take much to get you hooked
When everything that you thought you know is wrong
Hey baby call me I’ll be the last one to string you along
Won’t you just do one thing and trust in me
If you’re looking for a lifeline
'Cos this is just the first time
And it sure won’t be the last
Say goodbye to the wind in your sails
Say goodbye darling
Say goodbye to the man in your dreams
Say goodbye darling
Don’t worry.
Don’t worry…

Say Goodbye (переклад)

Попрощайтеся з вітром у вітрилах
Скажи до побачення кохана
Тепер ви знаєте, що в цих оболонках немає хвиль
Скажи до побачення кохана
Скажи мені коли
Ви ще коли-небудь повернетеся в це місце
Туди, де ви знову почуваєтеся в безпеці
Тепер ви вперше закохані
Попрощайтеся з чоловіком у сні
Скажи до побачення кохана
Тепер ви знаєте, що він не такий, яким здається
Скажи до побачення кохана
Якби ви могли
Ти б сказав усім, що його любов гарна
І ви відчуваєте, що вас трохи не зрозуміли
Тепер ви вперше закохані
не хвилюйся.
не хвилюйся.
Я можу читати вас, як книгу
Не витрачайте багато часу, щоб зачепити вас
Не витрачайте багато часу, щоб зачепити вас
Коли все, що ви думали, що знаєте, не так
Гей, дитино, подзвони мені, я буду останнім, хто потягну тебе
Чи не зробиш ти одну річ і довіришся мені
Якщо ви шукаєте рятувальний круг
Тому що це вперше
І це точно не буде останнім
Попрощайтеся з вітром у вітрилах
Скажи до побачення кохана
Попрощайтеся з чоловіком у сні
Скажи до побачення кохана
не хвилюйся.
не хвилюйся…