Переклад тексту пісні It Was A Very Good Year - Paul Young

It Was A Very Good Year (оригінал)

Paul Young
It Was A Very Good Year
When I was seventeen, it was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights, we’d hide from the lights
On the village green, when I was seventeen
When I was twentyone, it was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stair, with all that crazy hair
And it came undone, when I was twentyone
When I was thirtyfive, it was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls
Of independent means, we’d ride in limousines
Their chauffeur would drive, when I was thirtyfive
But when the days are short in the autumn of
the year
I will think of my life as vintage wine
From fine old kegs, from the brim to the dregs
Pouring sweet and clear, it was a very good year

It Was A Very Good Year (переклад)

Пол Янг
Це був дуже вдалий рік
Коли мені було сімнадцять, це був дуже гарний рік
Це був дуже вдалий рік для дівчат із маленького міста
І тихими літніми ночами ми ховалися від вогнів
На зеленому селі, коли мені було сімнадцять
Коли мені було двадцять, це був дуже вдалий рік
Це був дуже вдалий рік для міських дівчат
Хто жив по сходах, з усім цим шаленим волоссям
І це зникло, коли мені виповнилося двадцять
Коли мені було тридцять п’ять, це був дуже гарний рік
Це був дуже вдалий рік для дівчат із блакитною кров’ю
З незалежних засобів ми їздили б на лімузинах
Їхній водій їхав, коли мені виповнилося тридцять п’ять
Але коли дні короткі восени
рік
Я буду думати про своє життя як про марочне вино
Від чудових старих кег, від країв до решти
Рік солодкий і прозорий, це був дуже вдалий