Переклад тексту пісні I Wish You Love - Paul Young

I Wish You Love (оригінал)

It was long ago
You remember though
Like it’s yesterday
How you took my innocence and then you stole away
Never to return
Glad it’s over now
I can laugh at now
You said I’m the one
Then you lit the fuse and so amused you turned and run
And it’s me who got burned
But you’ll always stay in love they say
(With the first love, it’s your last love)
And you’ll always be a part of me Wouldn’t want it any other way
(Chorus)
And I wish you luck
I wish you love
Wherever you call home
And you’ll always be a part of me May you never be alone
There’s been many times
When I feel that I’m
Living in despair
And believing in a dream that nobody shares
Well you live and learn
But you’ll always stay in love they say
(With the first love, it’s your last love)
And you’ll always be a part of me Wouldn’t want it any other way
(Chorus)
And I wish you luck
I wish you love
Wherever you call home
And you’ll always be a part of me May you never be alone
But you’ll always stay in love they say
And you’ll always be a part of me But you’ll always stay in love they say
(With the first love, it’s your last love)
And you’ll always be a part of me Wouldn’t want it any other way
(Repeat chorus)
And I wish you luck
I wish you love
Wherever you call home
And I’m here to tell
I wish you well
May you never be alone

(переклад)

Це було давно
Хоча ти пам'ятаєш
Ніби вчора
Як ти взяв мою невинність, а потім вкрав
Ніколи не повертатися
Радий, що зараз закінчилося
Зараз я можу сміятися
Ви сказали, що я той
Тоді ти запалив запобіжник і так весело повернувся й побіг
І це я згорів
Але, кажуть, ви завжди будете закохані
(З першим коханням це твоє останнє кохання)
І ти завжди будеш частиною мене Не хотів би як інакше
(Приспів)
І я бажаю вам удачі
Я бажаю тобі любові
Куди б ти не подзвонив додому
І ти завжди будеш частиною мене Нехай ніколи не будеш сам
Було багато разів
Коли я відчуваю, що я
Жити у відчаї
І вірити в мрію, яку ніхто не поділяє
Ну ти живеш і вчишся
Але, кажуть, ви завжди будете закохані
(З першим коханням це твоє останнє кохання)
І ти завжди будеш частиною мене Не хотів би як інакше
(Приспів)
І я бажаю вам удачі
Я бажаю тобі любові
Куди б ти не подзвонив додому
І ти завжди будеш частиною мене Нехай ніколи не будеш сам
Але, кажуть, ви завжди будете закохані
І ти завжди будеш частиною мене Але ти завжди залишишся закоханим, кажуть
(З першим коханням це твоє останнє кохання)
І ти завжди будеш частиною мене Не хотів би як інакше
(Повторити приспів)
І я бажаю вам удачі
Я бажаю тобі любові
Куди б ти не подзвонив додому
І я тут, щоб розповісти
Бажаю вам добра
Нехай ти ніколи не будеш сам