Переклад тексту пісні Hard Cargo - Paul Young

Hard Cargo (оригінал)

I work the long haul on the dockside
Building boats is what I know
Each one takes another year of my life
And then I watch them go
There are no lights around this harbour
The tide has never been so low
You teach them to walk and then you teach them to run
And then you watch them go.
You watch them go
And it’s a hard cargo to carry
To see them slipping away
And it’s a hard cargo to carry
To see them slipping away, slipping away
Mary was the one who waited
Even when the working was getting slow
You think you know somebody inside out
And then you watch them go.
You watch them go
I believe that when you go
You leave something behind
I believe that out of sight
Is never out of mind
And then you watch them go, you watch them go…
And it’s hard cargo to carry
To see them slipping away…
Slipping away, slipping away

Hard Cargo (переклад)

Я працюю на довгі дистанції на доку
Будувати човни – це те, що я знаю
Кожен із них займає ще один рік мого життя
А потім я спостерігаю, як вони йдуть
Навколо цієї гавані немає ліхтарів
Ще ніколи приплив не був таким низьким
Ви вчите їх ходити, а потім – бігати
А потім дивишся, як вони йдуть.
Ти дивишся, як вони йдуть
І це важко перевозити
Бачити, як вони вислизають
І це важко перевозити
Бачити, як вони вислизають, вислизають
Мері була та, що чекала
Навіть коли робота йшла повільно
Ви думаєте, що знаєте когось навиворіт
А потім дивишся, як вони йдуть.
Ти дивишся, як вони йдуть
Я вважаю, що коли ти йдеш
Ви залишаєте щось позаду
Я вважаю, що це поза полем зору
Ніколи не виходить з розуму
А потім дивишся, як вони йдуть, дивишся, як вони йдуть...
І це важко перевозити
Бачити, як вони вислизають…
Услизає, вислизає