Переклад тексту пісні I Can Feel Your Love - Paul Wright

I Can Feel Your Love (оригінал)

Well, summertime’s here and it’s uch a good feeling
School is out and now I’m all about chillin'
Hangin' with my buddies at a barbque
You can call your friends and we’ll meet around 2 o’clock
Around the block, people walking, talking
About whatever as they head to the park
And I think the temperatures a warm 85 in the sunshine
And now my cities alive
No worries 'bout rain on a sunny day
'Cuz the blue skies chasin' all the clouds away
It’s just me my family and all my friends
'Cuz in the summer every day is a weekend
I can feel your love like a breeze off the water
Your love, your love, your love
Oh, yea, na, na, na, I know that it’s right now
Around 7 pm, I’m gonna call my friends
Wake them up from a nap 'cuz they probably slept in Go home grab a bite and change my clothes
I’m headed out with my crew cruisin' the roads
Lookin' for some fun on a positive tip
Roll down the windows, turnin' up the music
I caught an eye saying hit to some fly, honnies
So we stopped and taled and just shot the breeze
'Cuz summertime is so kick back
Sometimes, I wish my life is always like that
Around mid night and now I’m headed back home
Thinking to myself when I’m all alone
Thank God for a beautiful day
I feel your love in so many ways
In the hot summer breeze
Underneath the trees
Where the shade is cool
And I’m thinkin' of you and everything is fine

I Can Feel Your Love (переклад)

Що ж, настало літо, і це дуже гарне відчуття
Школа закінчилася, і тепер я відпочиваю
Гуляю з друзями біля барбекю
Ви можете зателефонувати друзям і ми зустрінемося близько 2 години
Навколо кварталу люди ходять, розмовляють
Про що завгодно, коли вони прямують до парку
І я думаю, що температура тепла 85 на сонці
І тепер мої міста живі
Не хвилюйтеся про дощ у сонячний день
Тому що блакитне небо проганяє всі хмари
Це лише я, моя родина та всі мої друзі
Тому що влітку кожен день вихідний
Я відчуваю твою любов, як вітерець з води
Твоя любов, твоя любов, твоя любов
О, так, ні, ні, ні, я знаю, що це прямо зараз
Близько 7 вечора я подзвоню друзям
Розбуди їх від дрімоти, тому що вони, напевно, спали. Іди додому, перекуси та переодягнися
Я вирушаю зі своєю командою, подорожуючи дорогами
Шукаю розваги на позитивну пораду
Опустіть вікна, увімкніть музику
Я зловив око, кажучи, що вдарив якусь муху, любі
Тож ми зупинилися, поговорили та просто вдарили вітерець
Тому що літній час такий розслабитися
Іноді я хочу, щоб моє життя завжди було таким
Приблизно опівночі, і зараз я повертаюся додому
Думаючи про себе, коли я зовсім одна
Дякую Богу за чудовий день
Я відчуваю твою любов багатьма способами
Під гарячим літнім вітром
Під деревами
Де прохолодна тінь
І я думаю про тебе, і все добре