Переклад тексту пісні Kawai Celeste - Paul Thomas Saunders

Kawai Celeste (оригінал)

With the last breath of our angels
We take final STEPS.
And I lay him down
On those killing fields
Where nameless kneel.
If I could.
If I could
I’d fuck it up.
If I could.
If I could
I’d be enough.
If I could.
Did her last kiss cut you deep enough,
With so little lust.
Did YOUR tears fall like
YOURunborn child’s.
With her perfect eyes.
If I could.
If I could
I’d break your heart.
If I could.
If I could.
Good WOMEN lie down with losers everyday.
I’ll TAKE him to the killing fields lay him down nameless.
Deserving.
I swear I saw my child in her eyes.
I swear I’ve seen his tears in boys eyes.
In boys eyes.

(переклад)

З останнім подихом наших ангелів
Ми робимо останні КРОКИ.
І я поклав його
На тих полях вбивств
Де безіменний клінить.
Якби я міг.
Якби я міг
Я б з’їхав це.
Якби я міг.
Якби я міг
Мені було б достатньо.
Якби я міг.
Чи її останній поцілунок врізав тебе досить глибоко,
З такою малою пожадливістю.
Сльози твої як
ВАША ненароджена дитина.
З її ідеальними очима.
Якби я міг.
Якби я міг
Я б розбив твоє серце.
Якби я міг.
Якби я міг.
Хороші ЖІНКИ щодня лежать з невдахами.
Я відвезу його на поля вбивства, покладу його безіменного.
Заслуговує.
Клянусь, я бачив свою дитину в її очах.
Клянусь, я бачив його сльози на очах хлопців.
В очах хлопчиків.