Переклад тексту пісні Night Starvation - Paul Roberts

Night Starvation - Paul Roberts
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Night Starvation, виконавця - Paul Roberts
Дата випуску: 31.12.1991
Мова пісні: Англійська

Night Starvation

(оригінал)
You can bet that no one’s safe that late at night round here
They got rats in the alley terrorized by fear
But it’s late and it’s hard to sleep and all my cigarettes have gone
And fever curiosity pulls me out into the night alone
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
Good lord I mean the woman next door she’s been banging on my door
She says she can’t hear herself sleep — I say — is that all
So I step out into these streets I don’t know which way to go
So I head for the river I’ve been that way before
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
While the midnight surgeon makes a cut
And everything goes red
My mind is falling dead
Fresh linen on the bed
There’s a girl on the corner she stares as I pass her by
I don’t even have the courage it takes to look her in the eye
A car slows down beside me then speeds away again
It’s time to turn and head for home all good things must end
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
(переклад)
Можна посперечатися, що так пізно вночі тут ніхто не в безпеці
Вони завели щурів у провулку, наляканих страхом
Але вже пізно, мені важко спати, а мої сигарети закінчилися
І гарячкова цікавість тягне мене в ніч на самоті
Нічне голодування вбиває мене
Нічний голод не звільнить мене
Господи, я маю на увазі сусідську жінку, яка стукала в мої двері
Вона каже, що не чує, як спить — я говорю — це все
Тому я виходжу на ці вулиці, я не знаю, куди йти
Тож я прямую до річки, якою я був раніше
Нічне голодування вбиває мене
Нічний голод не звільнить мене
Поки опівнічний хірург робить розріз
І все стає червоним
Мій розум падає мертвим
Свіжа білизна на ліжку
На розі стоїть дівчина, яка дивиться, коли я проходжу повз неї
У мене навіть не вистачає сміливості, щоб подивитися їй в очі
Автомобіль гальмує біля мене, а потім знову мчить
Настав час розвернутися та йти додому, усе хороше має закінчитися
Нічне голодування вбиває мене
Нічний голод не звільнить мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Out of the Blue 1991
The Refugee 1991
Railroad To the Sea 1991
Guntalk 1991
Kettle Drum Blues 1991
The Kiss 1991
Only the Strong Survive 1991
King of Your Heart 1991
Words Are Not Enough 1991
Back To England 1991