Переклад тексту пісні Kettle Drum Blues - Paul Roberts

Kettle Drum Blues (оригінал)

She’s been dreaming
for too long now
precious time
has been eaten or forgotten broken down
rumor’s out and running round the town
From wearing rags and tatters
to precious silk and jewels she wore the crown
then left the man who loved her
for the man who came to dance the Diva down
rumor’s out and running round the town
but ain’t that a shame
she’s been putting Carmen on the jukebox
once again
then she lets the music hit her
and who feels no pain
she’s got those Kettle Drum Blues
again
Now she walks out in the morning
to find herself a place out on murder mile
but everybody’s talking
they say she’s last year’s face — they say she’s out of style
rumor’s out that this girl’s out of style
but ain’t that a shame
she’s been putting Carmen on the jukebox
once again
then she lets the music hit her
and who feels no pain
she’s got those Kettle Drum Blues
again
So all hail the young pretender
as they gather round to praise she wears the crown
but one day they’ll remember
another shining face and how she let them down
rumor’s out and running round the town

(переклад)

Вона мріяла
занадто довго
дорогоцінний час
було з’їдено або забуто зламано
чутки ширяться містом
Від носіння лахміття
дорогоцінного шовку та дорогоцінних каменів вона носила корону
потім покинула чоловіка, який її любив
для чоловіка, який прийшов танцювати Diva вниз
чутки ширяться містом
але це не ганьба
вона поставила Кармен на музичний автомат
ще раз
потім вона дозволяє музиці вдарити по собі
і хто не відчуває болю
у неї є той блюз чайника
знову
Тепер вона виходить вранці
щоб знайти собі місце на милі вбивств
але всі говорять
вони кажуть, що вона обличчя минулого року — вони кажуть, що вона вийшла з моди
ходять чутки, що ця дівчина не в моді
але це не ганьба
вона поставила Кармен на музичний автомат
ще раз
потім вона дозволяє музиці вдарити по собі
і хто не відчуває болю
у неї є той блюз чайника
знову
Тож вітаємо молодого претендента
коли вони збираються, щоб вихвалити, що вона носить корону
але одного дня вони згадають
інше сяюче обличчя і те, як вона їх підвела
чутки ширяться містом