Переклад тексту пісні Little Girl in the 4th Row - Paul Revere & The Raiders

Little Girl in the 4th Row (оригінал)

All of my life, I have dreamed of that one certain girl,
And I knew just exactly how I’d want her to be.
She’d look so fine, and she’d want to be mine, only mine.
And now I found her, but it don’t do no good for me
'Cause she’s that little girl, little girl in the 4th row,
Little girl, how can you know, that my heart’s full of pain
'Cause I’ve got to be leavin'.
When the show’s over, girl, I’m flying right out of your world
And if I’m lucky I can wave you goodbye.
But maybe someday, you’ll be closer than 4 rows away
And then I’ll take you in my arms and then you will be
More than just a girl in the 4th row.
We’ll let both our hearts go and we’ll have love,
As I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.

Little Girl in the 4th Row (переклад)

Усе своє життя я мріяв про одну дівчину,
І я точно знав, якою я хочу, щоб вона була.
Вона виглядала б так чудово, і хотіла б бути моєю, тільки моєю.
І тепер я знайшов її, але це не не до не користі для мене
Тому що вона та маленька дівчинка, дівчинка в 4-му ряду,
Дівчинко, звідки ти знаєш, що моє серце сповнене болю
Тому що я мушу виходити.
Коли шоу закінчиться, дівчино, я полечу прямо з твого світу
І якщо мені пощастить, я помахаю вам на прощання.
Але, можливо, колись ви опинитесь ближче, ніж за 4 ряди
І тоді я візьму тебе на руки, і тоді ти будеш
Більше, ніж просто дівчина в 4-му ряду.
Ми відпустимо обидва наші серця і будемо мати любов,
Оскільки я не покину тебе, дівчинко.
Бо я не залишу тебе, дівчинко.
Бо я не залишу тебе, дівчинко.
Бо я не залишу тебе, дівчинко.
Бо я не залишу тебе, дівчинко.
Бо я не залишу тебе, дівчинко.