Переклад тексту пісні Good Thing (Re-Recorded) - Paul Revere & The Raiders

Good Thing (Re-Recorded) (оригінал)

Ssshhh, ahh
Seems this worlds gotch you down
Your feelin' bad vibrations frown
Well, open your eyes girl, look at me
I’m gonna show you how it ought to be
Were gonna have a good thing
Such a good thing baby
And when your world don’t seem just right
And life’s gettin' you uptight
You can change that wrong to right (wrong to right)
Cause I was there myself last night (there last night)
Girl, I really had a good thing
Such a good thing baby
I, I, I wont have no one now
No one around, to bring you down
Well… groovy world, girl
Let me bring you to a good, good, good, good thing girl
Gotta hear me, you cant please them all, should you try
They don’t care if you live or die
Cause their losers, what a shame (what a shame)
I’m gonna show you to a brand new game (brand new game)
Girl, were gonna have a good thing
Such a good thing, baby
I wont tell you no, no, no lies
When I’m through, you’ll realize
For the first time it seems right (feels so right)
I’m gonna stay right here tonight (stay tonight)
Girl, well really have a good thing
Such a good thing, baby
Nobody, no one around, to bring you down
Well… groovy world, girl
Let me bring you to a good, good, good, good thing
such a good thing, girl
such a good thhiiinng, baby
such a, such a, such a, good thing, baby

Good Thing (Re-Recorded) (переклад)

Тсссс, ах
Здається, ці світи збили вас
Ваші погані вібрації хмурніться
Ну, відкрий очі дівчино, подивись на мене
Я покажу вам, як це має бути
Було б добре
Така хороша річ, дитина
І коли твій світ здається неправильним
І життя вас напружує
Ви можете змінити це неправильно на правильне (неправильно на правильне)
Тому що я сам був там минулої ночі (там минулої ночі)
Дівчино, мені справді було добре
Така хороша річ, дитина
Я, я, у мене тепер нікого не буде
Навколо немає нікого, хто б збив вас
Ну... чудовий світ, дівчино
Дозвольте мені привести вас до гарної, гарної, гарної, гарної дівчини
Треба мене почути, ви не можете догодити їм усім, якщо спробуєте
Їм байдуже, живий ти чи помреш
Тому що їхні невдахи, який сором (який ганьба)
Я покажу вам абсолютно нову гру (абсолютно нову гру)
Дівчино, мені буде добре
Така хороша річ, дитино
Я не скажу вам ні, ні, не брехні
Коли я закінчу, ти зрозумієш
Вперше це здається правильним (здається таким правильним)
Я залишуся тут сьогодні ввечері (залишусь сьогодні)
Дівчино, ну справді добре
Така хороша річ, дитино
Нікого, нікого навколо, щоб збити вас
Ну... чудовий світ, дівчино
Дозвольте мені довести вас до доброго, хорошого, хорошого, хорошого
така хороша річ, дівчино
як добре, дитино
така, така, така, добра річ, малюк