Переклад тексту пісні Him Or Me - Paul Revere & The Raiders

Him Or Me (оригінал)

Now have you got yourself a brand new baby
Don’t tell me maybe
Is it so, I got to know
What’s it gonna be?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
I can still recall when you told me I was all
Every thing you looked for in a man
But I know that it’s not true, I’ve seen the way he looks at you
And I think you’re gonna hang me up again
Now have you got yourself a brand new baby
Don’t tell me maybe
Is it so, I got to know
What’s it gonna be?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
So if you’d be so kind, would you please make up your mind?
I won’t share your lovin' with another man
And if you see things my way, could you let me know today
But if you decide it’s him, I’ll change my plans
So now have you got yourself a brand new baby
Don’t tell me maybe
Is it so, I got to know
What’s it gonna be?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
What’s it gonna be?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
What’s it gonna be?
Him or me?
Him or me?
Him or me?
What’s it gonna be?

(переклад)

Тепер у вас є зовсім нова дитина
Не кажи мені можливо
Чи це так, я му знати
Що це буде?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Я досі пам’ятаю, коли ти сказав мені, що я все
Все, що ви шукали в чоловіку
Але я знаю, що це неправда, я бачив, як він дивиться на тебе
І я думаю, що ти знову повісиш мене
Тепер у вас є зовсім нова дитина
Не кажи мені можливо
Чи це так, я му знати
Що це буде?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Тож якби ви були так добрі, ви б вирішили, будь ласка?
Я не буду ділитися твоєю любов’ю з іншим чоловіком
І якщо ви бачите речі по-моєму, не могли б ви повідомити мені сьогодні
Але якщо ви вирішите, що це він, я зміню свої плани
Тож тепер у вас є новенька дитина
Не кажи мені можливо
Чи це так, я му знати
Що це буде?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Що це буде?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Що це буде?
Він чи я?
Він чи я?
Він чи я?
Що це буде?