Переклад тексту пісні Just Seventeen - Paul Revere & The Raiders, The Raiders

Just Seventeen (оригінал)

Early in the mornin', up in Missoula
Was just about a quarter to four
Layin' on my bed, treatment in my head
There’d come a knock on my door
Before my eyes there was an angel
And I said 'Won't you come inside?'
She said 'I'm just seventeen' but she looked fine
'Just seventeen?
Come on inside'
Way up in the mornin', up in Missoula
Wanna search for true on the floor
I was feelin' weak, 'bout to fall asleep
There’d come a knock on my door
Before my eyes there stood that angel
She said 'Why don’t you be mine?'
'Cause you’re just seventeen' but she looks fine
'Just seventeen, and that’s a crime'

Just Seventeen (переклад)

Рано вранці, в Міссулі
Було лише чверть без четвертої
Лежу на ліжку, лікування в голові
У мої двері постукали
Перед моїми очима був ангел
І я сказав: "Ви не зайдете всередину?"
Вона сказала: «Мені лише сімнадцять», але виглядала добре
«Всього сімнадцять?
Заходь усередину
Вранці вгору, в Міссулі
Хочу шукати true на підлозі
Я почувався слабким, хотів заснути
У мої двері постукали
Перед моїми очима стояв той ангел
Вона сказала: "Чому б тобі не бути моєю?"
Тому що тобі всього сімнадцять, але вона виглядає добре
«Всього сімнадцять, і це злочин»