Переклад тексту пісні Il gladiatore - Paul Potts, Hans Zimmer

Il gladiatore (оригінал)

Sei venuta in sogno a me un di lontano
Mi hai detto questo sarà il tuo futuro
E giustizia sarà fatta per tua mano
Contro un figlio spietato e corrotto
Un comandante si ritroverà schiavo
E uno schiavo diventerà un gladiatore
E attraversando le guerre e il dolore
Sfiderà anche l’imperatore
Morir per te
È il mio destino
Roma la bella Dea
Per me ha deciso
Nel silenzio ma con l’anima forte
Sento che il tempo mi trascina alla morte
Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue
Vendicherò i miei fratelli col sangue
Questo promette a te
Morir per te
È il mio destino
Roma la bella dea
Per me ha deciso
Giuro per sempre a te
Di vivere e morire per te
Se tu sarai con me lo so
Dea Roma, vincerò!
E la vittoria sarà la mia
Dea Roma, vincerò, vincerò

(переклад)

Ти прийшов до мене здалеку уві сні
Ти сказав мені, що це буде твоє майбутнє
І справедливість буде здійснюватися твоєю рукою
Проти безжального і розбещеного сина
Командир знайде себе рабом
І раб стане гладіатором
І переживати війни і біль
Він також кине виклик імператору
Померти за тебе
Це моя доля
Рим прекрасна богиня
За мене він вирішив
У тиші, але з сильною душею
Я відчуваю, що час тягне мене до смерті
Я бачив забагато руйнувань, і моє серце тужить
Я помщу за братів кров'ю
Це вам обіцяє
Померти за тебе
Це моя доля
Рим прекрасна богиня
За мене він вирішив
Я клянусь тобі назавжди
Щоб жити і померти для тебе
Якщо ти будеш зі мною, я знаю
Богиня Рома, я переможу!
І перемога буде за моєю
Богиня Рома, я переможу, я переможу