Переклад тексту пісні Ballad of the Skeletons - Paul McCartney, Philip Glass, Allen Ginsberg

Ballad of the Skeletons (оригінал)

Said the presidential skeleton
i won’t sign the bill
said the speaker skeleton
yes you will
Said the representative skeleton
i object
said the supreme court skeleton
whaddya expect
Said the miltary skeleton
buy star bombs
said the upperclass skeleton
starve unmarried moms
Said the yahoo skeleton
stop dirty art
said the right wing skeleton
forget about yr heart
Said the gnostic skeleton
the human form’s divine
said the moral majority skeleton
no it’s not it’s mine
Said the buddha skeleton
compassion is wealth
said the corporate skeleton
it’s bad for your health
Said the old christ skeleton
care for the poor
said the son of god skeleton
aids needs cure
Said the homophobe skeleton
gay folk suck
said the heritage policy skeleton
blacks’re outa luck
Said the macho skeleton
women in their place
said the fundamentalist skeleton
increase human race
Said the right-to-life skeleton
foetus has a soul
said pro choice skeleton
shove it up your hole
Said the downsized skeleton
robots got my job
said the tough-on-crime skeleton
tear gas the mob
Said the governor skeleton
cut school lunch
said the mayor skeleton
eat the budget crunch
Said the neo conservative skeleton
homeless off the street!
said the free market skeleton
use 'em up for meat
Said the think tank skeleton
free market’s the way
said the saving & loan skeleton
make the state pay
Said the chrysler skeleton
pay for you & me
said the nuke power skeleton
& me & me & me
Said the ecologic skeleton
keep skies blue
said the multinational skeleton
what’s it worth to you?
Said the nafta skeleton
get rich, free trade,
said the maquiladora skeleton
sweat shops, low paid
Said the rich gatt skeleton
one world, high tech
said the underclass skeleton
get it in the neck
Said the world bank skeleton
cut down your trees
said the i.m.f.
skeleton
buy american cheese
Said the underdeveloped skeleton
we want rice
said developed nations' skeleton
sell your bones for dice
Said the ayatollah skeleton
die writer die
said joe stalin’s skeleton
that’s no lie
Said the middle kingdom skeleton
we swallowed tibet
said the dalai lama skeleton
indigestion’s whatcha get
said the world chorus skeleton
that’s their fate
said the u.s.a.
skeleton
gotta save kuwait
Said the petrochemical skeleton
roar bombers roar!
said the psychedelic skeleton
smoke a dinosaur
Said nancy’s skeleton
just say no
said the rasta skeleton
blow nancy blow
Said demagogue skeleton
don’t smoke pot
said alcoholic skeleton
let your liver rot
Said the junkie skeleton
can’t we get a fix?
said the big brother skeleton
jail the dirty pricks
Said the mirror skeleton
hey good looking
said the electric chair skeleton
hey what’s cooking?
Said the talkshow skeleton
fuck you in the face
said the family values skeleton
my family values mace
Said the ny times skeleton
that’s not fit to print
said the cia skeleton
cantcha take a hint?
Said the network skeleton
believe my lies
said the advertising skeleton
don’t get wise!
Said the media skeleton
believe you me
said the couch-potato skeleton
what me worry?
Said the tv skeleton
eat sound bites
said the newscast skeleton
that’s all goodnight

(переклад)

Сказав президентський скелет
я не підпишу рахунок
— сказав скелет оратора
так, ти будеш
Сказав скелет представника
я заперечую
сказав скелет Верховного суду
чого очікувати
Сказав військовий скелет
купити зіркові бомби
— сказав скелет вищого класу
голодують незаміжні мами
— сказав скелет Yahoo
припиніть брудне мистецтво
— сказав скелет правого крила
забудь про своє серце
Сказав гностичний скелет
божественна форма людини
— сказав скелет моральної більшості
ні, це не моє
Сказав скелет Будди
співчуття — багатство
— сказав корпоративний скелет
це погано для вашого здоров'я
Сказав скелет старого Христа
турбота про бідних
— сказав син божий скелет
СНІД потребує лікування
Сказав скелет гомофоб
гей народний смоктати
сказав скелет політики спадщини
чорним не пощастило
— сказав скелет мачо
жінки на їх місці
— сказав фундаменталістський скелет
збільшення людського роду
Сказав скелет права на життя
у плода є душа
сказав про вибір скелета
засунь у свою яму
Сказав зменшений скелет
роботи отримали мою роботу
— сказав скелет запеклого злочинця
сльозогінний газ натовп
Сказав скелет губернатора
скоротити шкільний обід
— сказав скелет міського голови
з'їсти бюджетну кризу
Сказав неоконсервативний скелет
бездомний з вулиці!
— сказав скелет вільного ринку
використовувати їх на м’ясо
Сказав скелет аналітичного центру
вільний ринок – це шлях
— сказав скелет заощаджень і позик
змусити державу платити
Сказав скелет Крайслера
заплатити за вас і за мене
— сказав скелет ядерної енергії
і я, я і я
Сказав екологічний скелет
тримати небо блакитним
— сказав багатонаціональний скелет
чого це для вас коштує?
Сказав скелет нафти
розбагатіти, вільна торгівля,
— сказав скелет макіладори
потогінні, низькооплачувані
Сказав скелет багатий ґатт
один світ, високі технології
— сказав скелет нижнього класу
отримати в шию
Сказав скелет Світового банку
зрубати свої дерева
сказав i.m.f.
скелет
купити американський сир
Сказав недорозвинений скелет
ми хочемо рису
сказав скелет розвинених націй
продай свої кістки за кістки
Сказав скелет аятоли
померти письменник померти
— сказав скелет Джо Сталіна
це не брехня
Сказав скелет середнього царства
ми проковтнули Тибет
— сказав скелет Далай-лами
розлад шлунка, що ви отримаєте
— сказав скелет світового хору
це їхня доля
сказав у.с.а.
скелет
треба рятувати Кувейт
Сказав нафтохімічний скелет
ревуть бомбардувальники!
— сказав психоделічний скелет
курити динозавра
Сказав скелет Ненсі
просто скажи ні
— сказав скелет раста
удар Ненсі удар
Сказав скелет демагога
не кури горщик
сказав скелет алкоголіка
нехай ваша печінка згниє
— сказав скелет наркомана
ми не можемо виправити ситуацію?
— сказав скелет старшого брата
ув'язнити брудних уколів
Сказав дзеркальний скелет
привіт гарно виглядає
— сказав скелет електричного стільця
привіт, що готує?
Сказав скелет ток-шоу
ебать тебе в обличчя
сказав, що сім'я цінує скелет
моя родина цінує булаву
Сказав скелет ny times
який не підходить для друку
— сказав скелет ЦРУ
чи можете отримати підказку?
Сказав мережевий скелет
вірте моїй брехні
— сказав скелет реклами
не мудруй!
Сказав медіа-скелет
повір мені
— сказав скелет кушетки
що мене хвилює?
— сказав скелет телевізора
їсти міцні укуси
— сказав скелет випуску новин
це все на добраніч