Переклад тексту пісні You May Be Gone - Paul Hardcastle

You May Be Gone (оригінал)

In loving memory this song is for you
A special lady so warm and true
You’d always show me how much you care
In times of trouble you’d always be there
And for your children you did all you could
You made my life happy and good
Then came the news
It cut like a knife
It was the coldest day of my life
It seemed that time was not on your side
Your right to live had been denied
You may be gone
But you’ll never be forgotten
You may be gone
But I still think about you often
I don’t know how, I can’t say when
But I know one day we’ll meet again
Maybe in heaven, where you made your home
You’re with the angels, not on your own
You may be gone
But you’ll never be forgotten
You may be gone
But I still think about you often
And now I’m looking at your picture
It’s hard to believe I won’t see you no more
But I’m gonna say thank you
The only way I can
I keep telling you again and again…
You may be gone (oooh)
But you’ll never be forgotten (I'm gonna miss you)
You may be gone
But I still think about you often
From when I wake up till I go to sleep
These memories I’ll always keep
The stairway to heaven
You have now climbed
Eternal peace I hope you find
You may be gone
But you’ll never be forgotten
You may be gone
But I still think about you often
You may be gone
You may be gone
You may be gone
But I won’t forget you
I hope so hard this song will get through
To let you know
Let you know we’re still thinking of you
We’re thinking of you
I don’t know how, I can’t say when
But I know yes I know
I’m gonna see you again
You may be gone (you'll climb the stairway)
But you’ll never be forgotten (to heaven)
Never be forgotten
Never be forgotten
You may be gone
You may be gone

You May Be Gone (переклад)

На пам’ять, ця пісня для вас
Особлива жінка, така тепла і щира
Ти завжди показуєш мені, як ти піклуєшся
У важкі часи ви завжди будете поруч
І для своїх дітей ви зробили все, що могли
Ви зробили моє життя щасливим і добрим
Потім прийшла новина
Він різав, як ніж
Це був найхолодніший день у моєму житті
Здавалося, що час був не на вашому боці
У вашому праві на життя було відмовлено
Ви можете зникнути
Але вас ніколи не забудуть
Ви можете зникнути
Але я досі часто думаю про тебе
Не знаю як, не можу сказати коли
Але я знаю, що одного дня ми знову зустрінемося
Можливо, на небесах, де ви зробили свій дім
Ви з ангелами, а не самі
Ви можете зникнути
Але вас ніколи не забудуть
Ви можете зникнути
Але я досі часто думаю про тебе
А зараз я дивлюся на ваше фото
Важко повірити, що я більше тебе не побачу
Але я скажу вам спасибі
Єдиний спосіб, яким я можу
Я кажу вам знову і знову…
Ви можете зникнути (ооо)
Але тебе ніколи не забудуть (я буду сумувати за тобою)
Ви можете зникнути
Але я досі часто думаю про тебе
Від того моменту, коли я прокинусь , до засну
Ці спогади я завжди збережу
Сходи в рай
Ви зараз піднялися
Сподіваюся, ви знайдете вічний спокій
Ви можете зникнути
Але вас ніколи не забудуть
Ви можете зникнути
Але я досі часто думаю про тебе
Ви можете зникнути
Ви можете зникнути
Ви можете зникнути
Але я не забуду тебе
Я сподіваюся, що ця пісня так важко пройде
Щоб повідомити вам
Повідомте, що ми все ще думаємо про вас
Ми думаємо про вас
Не знаю як, не можу сказати коли
Але я знаю, так, знаю
я ще побачу тебе
Можливо, вас немає (ви піднімаєтеся по сходах)
Але тебе ніколи не забудуть (на небеса)
Ніколи не бути забутим
Ніколи не бути забутим
Ви можете зникнути
Ви можете зникнути