Переклад тексту пісні Maybe Tomorrow - Paul Brady

Maybe Tomorrow (оригінал)

Any grown-up ought to know better than to be here
But it’s so hard to steer clear
When I’m around you
Got no business
Showing up where I don’t belong
We both know it’s wrong
I might live to regret this, for not walking away
May be going to Hell but not today
Right now I’m in Heaven, Heaven knows I won’t stay
Hate myself in the morning but not today
Maybe tomorrow but not today
This could hit the top of the list of mistakes that I have made
I know I’m gonna pay but I can’t help it
I can deal with the consequences somewhere down the line
But now is not the time
I might live to regret this, for not walking away
May be going to Hell but not today
Right now I’m in Heaven, Heaven knows I won’t stay
Hate myself in the morning but not today
Maybe tomorrow but not today

Maybe Tomorrow (переклад)

Будь-який дорослий повинен знати краще, ніж бути тут
Але так важко утриматися
Коли я поруч з тобою
Немає справ
Я з’являюся там, де мені не місце
Ми обидва знаємо, що це неправильно
Я можу дожити, щоб пошкодувати про це, бо не пішов
Можливо, потрапиш у пекло, але не сьогодні
Зараз я на небесах, небо знає, що я не залишуся
Ненавиджу себе вранці, але не сьогодні
Можливо, завтра, але не сьогодні
Це могло б потрапити вгору списку помилок, які я допустив
Я знаю, що заплачу, але нічим не можу допомогти
Я можу впоратися з наслідками десь у майбутньому
Але зараз не час
Я можу дожити, щоб пошкодувати про це, бо не пішов
Можливо, потрапиш у пекло, але не сьогодні
Зараз я на небесах, небо знає, що я не залишуся
Ненавиджу себе вранці, але не сьогодні
Можливо, завтра, але не сьогодні