Переклад тексту пісні It's A Beautiful World (Now You Are Here) - Paul Brady

It's A Beautiful World (Now You Are Here) (оригінал)

Masks on our faces
Bad news on the radio
Guns in the classroom
Lessons in doom
Flames in the forests
Poisoning the air we breathe
Memories of roses
Too burnt to bloom
I’ll just keep on thinkin'
This whole world is beautiful
How can it not be, when you are here?
I’ll go on believin'
People can be wonderful
Each time you’re close to me, it’s clear
It’s a beautiful world now you are here
And if I appear delusional
My optimism doesn’t mean
I’m not aware
Or I don’t care
But I’ll just keep on thinkin'
This whole world is beautiful
How can it not be, when you are here?
I’ll go on believin'
People can be wonderful
Each time you’re close to me, it’s clear
I whisper of hope to calm my fear
It’s a beautiful world now you are here

It's A Beautiful World (Now You Are Here) (переклад)

Маски на обличчі
Погані новини по радіо
Зброя в класі
Уроки дум
Полум’я в лісах
Отруюючи повітря, яким ми дихаємо
Спогади про троянди
Занадто спалений, щоб цвісти
Я просто продовжую думати
Весь цей світ прекрасний
Як цього не бути, коли ти тут?
я продовжу вірити
Люди можуть бути чудовими
Щоразу, коли ти поруч зі мною, це зрозуміло
Тепер ви тут — прекрасний світ
І якщо я здається маячною
Мій оптимізм не означає
я не в курсі
Або мені не байдуже
Але я просто продовжую думати
Весь цей світ прекрасний
Як цього не бути, коли ти тут?
я продовжу вірити
Люди можуть бути чудовими
Щоразу, коли ти поруч зі мною, це зрозуміло
Я шепочу про надію, щоб заспокоїти свій страх
Тепер ви тут — прекрасний світ