Переклад тексту пісні The Rocks of Bawn - Liam O'Flynn, Paul Brady

The Rocks of Bawn (оригінал)

Come all you loyal heroes and listen on to me
Don’t hire with any master 'till you know what your work will be
For he will rise you early from the clear day light till the dawn
And you never will be able for to plough the rocks of Bawn
Rise up gallant Sweeney and get your horses hay
And give them a good feen of oats before they start the away
Don’t feed them on soft turnip sprigs that grow on your green land
Or they never will be able for to plough the rocks of Bawn
My curse upon you Sweeney you have me nearly robbed
You’re sitting by the fireside now your feet upon the hob
You’re sitting by the fireside from the clear daylight 'till the dawn
And you never will be able now to plough the rocks of Bawn
I wish the Queen of England would send for me in time
And place me in some regiment all in my youth of prime
I’d fight for Ireland’s glory from the clear daylight 'till the dawn
And I would never return again to plough the rocks of Bawn

(переклад)

Приходьте всі, ви, віддані герої, і слухайте мене
Не наймайте жодного майстра, поки не знаєте, якою буде ваша робота
Бо він встане вас рано від ясного дня до світанку
І ви ніколи не зможете розорати скелі Бауна
Підніміться галантно, Суїні, і принесіть своїм коням сіно
І дайте їм доброго вівса, перш ніж вони розпочнуться
Не годуйте їх м’якими гілочками ріпи, які ростуть на вашій зеленій землі
Або вони ніколи не зможуть розорати скелі Бону
Моє прокляття на тобі, Суїні, ти мене ледь не пограбував
Тепер ти сидиш біля каміна, поставивши ноги на плиту
Ти сидиш біля каміна від ясного дня до світанку
І ви ніколи не зможете зараз розорати скелі Бауна
Я хотів би, щоб королева Англії вчасно прислала за мною
І помістіть мене в якийсь полк у моїй молодості розквіту
Я б бився за славу Ірландії від ясного дня до світанку
І я ніколи більше не повернуся, щоб розорювати скелі Бону