| Got word from home this morning it told a sorry tale indeed
| Сьогодні вранці отримали повідомлення з дому, що це справді прикро
|
| It was hard to bare the news about the family I broke right down and cried
| Було важко розповісти новину про сім’ю, яку я розбив і заплакав
|
| Last time I’d been home calling things were really looking fine
| Минулого разу, коли я телефонував додому, все виглядало чудово
|
| It broke my heart to hear about the mess your in
| Мене розриває серце почути про безлад, у якому ти
|
| And now you’ve gone and moved
| А тепер ти пішов і переїхав
|
| Man came without a warning riding on a title deed
| Чоловік прийшов без попередження, їхавши на свідоцтві про право власності
|
| He’d come back to tell them all they’d have to leave the land
| Він повертався, щоб розповісти їм про все, що вони мають покинути землю
|
| Didn’t tell them why
| Не сказав їм чому
|
| 20 years you worked the base line now you told you got to leave
| 20 років ви працювали на базовій лінії, а тепер сказали, що вам потрібно піти
|
| It ain’t fair to ask a man to lay his living down
| Несправедливо просити чоловіка закласти собі життя
|
| His family got to eat
| Його сім’я має їсти
|
| You don’t buy the government man
| Ви не купуєте урядника
|
| My pa had took it bad
| Мій батько сприйняв це погано
|
| He tried to make a one man stand
| Він намагався змусити одну людину стояти
|
| Walked out alone and tried to fight
| Вийшов один і спробував битися
|
| My mama begged the government man to call off all his men
| Моя мама благала урядовця відкликати всіх своїх людей
|
| If he promises not to take his life we’ll be moved out of here by the dawn
| Якщо він пообіцяє не позбавляти свого життя, нас перевезе звідси до світанку
|
| And you’ll never, never see us no more
| І ви ніколи, ніколи більше не побачите нас
|
| God gives the good the answer working hard trying to be
| Бог дає добрі відповіді, які наполегливо намагаються бути
|
| But its tough to see the other side getting rich and fat
| Але важко бачити, як інша сторона стає багатою та товстою
|
| When you hardly make the pay
| Коли ти майже не платиш
|
| Drained dry from working too hard you got to find another home
| Висохлий від надто наполегливої роботи, вам потрібно шукати інший дім
|
| It was hard to break the land and a crop to grow
| Важко було зламати землю і вирощувати врожай
|
| They never understand
| Вони ніколи не розуміють
|
| You don’t buy the government man
| Ви не купуєте урядника
|
| My pa had took it bad
| Мій батько сприйняв це погано
|
| He tried to make a one man stand
| Він намагався змусити одну людину стояти
|
| Walked out alone and tried to fight
| Вийшов один і спробував битися
|
| My mama begged the government man to call off all his men
| Моя мама благала урядовця відкликати всіх своїх людей
|
| If he promises not to take his life we’ll be moved out of here by the dawn
| Якщо він пообіцяє не позбавляти свого життя, нас перевезе звідси до світанку
|
| And you’ll never, never see us no more
| І ви ніколи, ніколи більше не побачите нас
|
| Government man got a heart of stone
| Державна людина отримала кам’яне серце
|
| Run up the land and took away their home
| Вибіг на землю та забрав їхній дім
|
| Going South, in the end I had to hit the road home
| Їдучи на південь, зрештою, мені довелося їхати додому
|
| You don’t buy the government man
| Ви не купуєте урядника
|
| My pa had took it bad
| Мій батько сприйняв це погано
|
| He tried to make a one man stand
| Він намагався змусити одну людину стояти
|
| Walked out alone and tried to fight
| Вийшов один і спробував битися
|
| My mama begged the government man to call off all his men
| Моя мама благала урядовця відкликати всіх своїх людей
|
| If he promises not to take his life we’ll be moved out of here by the dawn
| Якщо він пообіцяє не позбавляти свого життя, нас перевезе звідси до світанку
|
| And you’ll never, never see us no more | І ви ніколи, ніколи більше не побачите нас |