Переклад тексту пісні Mama From The Train - Patti Page

Mama From The Train (оригінал)

Throw mama from the train a kiss, a kiss
Wave mama from the train a goodbye
Throw mama from the train a kiss a kiss
And don’t cry, my baby, don’t cry
How I miss that sweet lady with her old-country touch
Miss her quaint broken English called *Pennsylvania Dutch*
I can still see her there at the station that day
Calling out to her baby as the train pulled away
Throw mama from the train a kiss, a kiss
Dry mama all your tears, won’t you try?
Throw mama from the train a kiss, a kiss
And eat mama up all her pie
Can’t believe that she’s gone now, it’s a lonely old town
Yet I know that her heavenly love keeps looking down
'cause whenever I happen to be passing through
I could swear she was there with the warmth I once knew
And I
Throw mama from the train a kiss, a kiss
Wave mama from the train a goodbye
Throw mama from the train a kiss, a kiss
And she throws one back from up high

(переклад)

Кинь мамі з поїзда поцілунок, поцілунок
Помахайте мамі з поїзда на прощання
Кинь мамі з поїзда поцілунок поцілунок
І не плач, дитинко моя, не плач
Як я сумую за цією милою жінкою з її старовинним відтінком
Сумую за її химерною ламаною англійською під назвою *Pennsylvania Dutch*
Я досі бачу її там, на станції того дня
Закликає дитину, коли потяг від’їжджає
Кинь мамі з поїзда поцілунок, поцілунок
Висуши мамі всі свої сльози, ти не спробуєш?
Кинь мамі з поїзда поцілунок, поцілунок
І з’їж маму весь її пиріг
Не можу повірити, що її зараз немає, це самотнє старе місто
Але я знаю, що її небесна любов продовжує дивитися вниз
тому що кожен раз, коли я випадково проїжджаю повз
Я могла б поклястися, що вона була там із теплотою, яку я коли знала
І я
Кинь мамі з поїзда поцілунок, поцілунок
Помахайте мамі з поїзда на прощання
Кинь мамі з поїзда поцілунок, поцілунок
І вона кидає один із високо