Переклад тексту пісні Just out of reach (in my open arms) - Patsy Cline

Just out of reach (in my open arms) (оригінал)

Recorded 2/13/58
This version did not chart but
On the Pop chart, Solomon Burke took it # 24 in 1961 and
On the Country chart, Larry G. Hudson hit # 37 in 1978
Love that runs away from me
Dreams that just won’t let me be
Blues that keep on both’rin' me
Chains that just won’t set me free
Too far away from you and all your charms
Just out of reach of my two open arms
Each night in dreams I see your face
Mem’ries time cannot erase
Then I awake and find you’ve gone
I’m so blue, I’m all alone
So far away from lips so sweet and warm
Just out of reach of my two open arms
(That lonesome feeling all the time)
(Knowing you cannot be mine)
Dreams that hurt me in my sleep
Vows that we could never keep
Too far away from lips so sweet and warm
Just out of reach of my two open arms

(переклад)

Записано 13.02.58
Ця версія не потрапила в діаграми, але
У поп-чарті Соломон Берк зайняв 24 місце в 1961 році
У чарті країни Ларрі Г. Хадсон потрапив на 37 місце в 1978 році
Любов, що тікає від мене
Мрії, які просто не дають мені бути
Блюз, який не перестає бути в мене
Ланцюги, які просто не звільнять мене
Занадто далеко від вас і всіх ваших принад
Просто поза досяжністю моїх двох розкритих обіймів
Кожної ночі у снах я бачу твоє обличчя
Час не може стерти спогади
Тоді я прокидаюся й бачу, що тебе немає
Я такий синій, я зовсім один
Так далеко від губ, такі солодкі й теплі
Просто поза досяжністю моїх двох розкритих обіймів
(Це відчуття самотності весь час)
(Знаючи, що ти не можеш бути моїм)
Сни, які ранять мене у сні
Обітниці, які ми ніколи не зможемо виконати
Занадто далеко від губ, такий солодкий і теплий
Просто поза досяжністю моїх двох розкритих обіймів