Переклад тексту пісні Sweet Dreams (Of You) - Patsy Cline

Sweet Dreams (Of You) (оригінал)

In my times of loneliness I’m wondering
What came over me, the sight of the light
My life’s a nighmare every time I open my eyes
I makes me wanna fall to sleep
Blinded by the morning sun
Sweet dream, lonely night
Sweet dream, another lonely night, so lonely.
Take the past it’s just a dream
Reality is present and fiction’s not clear
Take my hand I’ll show you the way
I don’t care if I’m wrong or right
As long as I set my sweet dreams tonight
Sweet dream, lonely night, sweet dream
In my life I feel despair every day
But you can’t see
My eyes filling with tears
Broken dreams from an endless night
Reborn from the ashes of a previous life
Sweet dream, lonely night, sweet dream

Sweet Dreams (Of You) (переклад)

У мої часи самотності я дивуюся
Те, що охопило мене, вид світла
Моє життя стає кошмаром кожного разу, коли я відкриваю очі
Я змушую мене заснути
Засліплений ранковим сонцем
Солодкий сон, самотня ніч
Солодкий сон, ще одна самотня ніч, така самотня.
Візьміть минуле, це лише мрія
Реальність присутня, а вигадка незрозуміла
Візьми мене за руку, я покажу тобі дорогу
Мені байдуже, я правий чи не правий
Поки я запланую мої солодкі сни сьогодні ввечері
Солодкий сон, самотня ніч, солодкий сон
У моєму житті я відчуваю відчай щодня
Але ви не бачите
Мої очі наповнюються сльозами
Розбиті сни нескінченної ночі
Відроджений із попелу попереднього життя
Солодкий сон, самотня ніч, солодкий сон