Переклад тексту пісні If I Could See the World (Thru' the Eyes of a Child) - Patsy Cline

If I Could See the World (Thru' the Eyes of a Child) (оригінал)

If I could see the world
Thru the eyes of a child
What a wonderful world this would be
There’d be no trouble and no strife
Just a big happy life
With a bluebird in every tree
I could see right, no wrong
I could see good, no bad
I could see all the good things
In life I’ve never had
If I could see the world
Thru the eyes of a child
What a wonderful world this would be
If I could see the world
Thru the eyes of a child
Smiling faces would greet me all the while
Like a lovely work of art
It would warm my weary heart
Just to see thru the eyes of a child
I could see right, no wrong
I could see good, no bad
I could see all the good things
In life I’ve never had
If I could see the world
Thru the eyes of a child
What a wonderful world this would be

(переклад)

Якби я міг побачити світ
Очами дитини
Який би це був чудовий світ
Не було б ні бід, ні сварки
Просто велике щасливе життя
З синім птахом на кожному дереві
Я бачив правильно, ні не неправильно
Я бачив добре, ні погано
Я бачив усе хороше
У моєму житті ніколи не було
Якби я міг побачити світ
Очами дитини
Який би це був чудовий світ
Якби я міг побачити світ
Очами дитини
Мене весь час вітали усміхнені обличчя
Як прекрасний витвір мистецтва
Це зігріло б моє втомлене серце
Просто щоб побачити очами дитини
Я бачив правильно, ні не неправильно
Я бачив добре, ні погано
Я бачив усе хороше
У моєму житті ніколи не було
Якби я міг побачити світ
Очами дитини
Який би це був чудовий світ