Переклад тексту пісні If I Could Only Stay Asleep - Patsy Cline

If I Could Only Stay Asleep (оригінал)

Last night I dreamed
Of you, sweetheart
Once more you loved me
You said we’d never part
It’s dawn again
Oh, how sad am I
My dream has ended
And tears fill my eyes
Dead leaves swirling around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn’t last
For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep
Gently swaying around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn’t last
For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep…

(переклад)

Минулої ночі мені снилося
Про тебе, кохана
Ще раз ти полюбив мене
Ти сказав, що ми ніколи не розлучимося
Знову світанок
Ой, як мені сумно
Мій мрію закінчився
І сльози наповнюють мої очі
Сухе листя кружляє навколо моїх ніг
Як спогади з минулого
Кожен листочок нагадує мені про сон
Мрія, яка не триватиме
Наразі я знаю
Вашу обіцянку ви дотримаєте
Якби я тільки міг
Тільки спати
Ніжно погойдується навколо моїх ніг
Як спогади з минулого
Кожен листочок нагадує мені про сон
Мрія, яка не триватиме
Наразі я знаю
Вашу обіцянку ви дотримаєте
Якби я тільки міг
Лише спати…