Переклад тексту пісні I'm Walking the Dog - Patsy Cline

I'm Walking the Dog (оригінал)

I’m a-walkin'the dog
And I’m never blue
I’m a-walkin'the dog
I ain’t thinkin''bout you
Don’t need no one
To tie me down
I’m a-walkin'the dog
And a-paintin'the town
Such an easy life
I never knew
Until the day
That I left you
Well, I’m a carefree lad
That’s seen the light
I’m a-walkin'the dog
All the day and all night
Well, I’m full of pep
I just can’t grow old
I got a one-track mind
So I’ve been told
But I’m fancy free
I don’t worry no how
And, I’m walkin’the dog
All the law will allow
Such an easy life
I never knew
I can’t believe
It’s really true
Well, I’m a carefree lad
That’s seen the light
And I’m a-walkin'the dog
All the day and all night
(As performed by Patsy Cline, radio transcription)
I’m a-walkin'the dog
And I’m never blue
I’m a-walkin'that dog
I not thinkin''bout you
I don’t need no one
To tie me down
'Cause I’m walkin’that dog
And a-paintin'the town
Such an easy life
I never knew
Well, I can’t believe
That it’s really true
Well, I’m a carefree gal
That’s seen the light
And I’m a-walkin'that dog
All the day and all night
Well, I’m full of pep
I just can’t grow old
I got a one-track mind
So I’ve been told
But I’m fancy free
I don’t worry no how
'Cause I’m walkin’that dog
All the law will allow
Such an easy life
I never knew
Until the day
That I left you
Well, I’m a carefree gal
That’s seen the light
And I’m walkin’that dog
All the day and all night

I'm Walking the Dog (переклад)

Я вигулюю собаку
І я ніколи не був блакитним
Я вигулюю собаку
Я не думаю про вас
Нікому не потрібні
Щоб зв’язати мене
Я вигулюю собаку
І розфарбувати місто
Таке легке життя
Я ніколи не знав
До дня
Що я покинув тебе
Ну, я безтурботний хлопець
Це побачило світло
Я вигулюю собаку
Весь день і всю ніч
Ну, я сповнений бадьорості
Я просто не можу постаріти
У мене є однодумство
Так мені сказали
Але я вільний
Я не хвилююся, як
І я вигулюю собаку
Все дозволить закон
Таке легке життя
Я ніколи не знав
Я не можу повірити
Це дійсно правда
Ну, я безтурботний хлопець
Це побачило світло
І я вигулюю собаку
Весь день і всю ніч
(Як виконала Петсі Клайн, транскрипція радіо)
Я вигулюю собаку
І я ніколи не був блакитним
Я вигулюю цю собаку
Я не думаю про тебе
Мені ніхто не потрібен
Щоб зв’язати мене
Тому що я вигулюю цього собаку
І розфарбувати місто
Таке легке життя
Я ніколи не знав
Ну, я не можу повірити
Що це справді правда
Ну, я безтурботна дівчина
Це побачило світло
І я вигулюю цю собаку
Весь день і всю ніч
Ну, я сповнений бадьорості
Я просто не можу постаріти
У мене є однодумство
Так мені сказали
Але я вільний
Я не хвилююся, як
Тому що я вигулюю цього собаку
Все дозволить закон
Таке легке життя
Я ніколи не знав
До дня
Що я покинув тебе
Ну, я безтурботна дівчина
Це побачило світло
І я гуляю з цією собакою
Весь день і всю ніч