Переклад тексту пісні DEAR GOD (AKA I GO TO CHURCH ON SUNDAY) - Patsy Cline

DEAR GOD (AKA I GO TO CHURCH ON SUNDAY) (оригінал)

I go to church on a Sunday
The vows that I make, I break them on Monday
The rest of the week, I do as I please
Then come Sunday morning, I pray on my knees
Dear God, I know I’m not worthy
But I need you so please won’t you hurry
And help me turn back from the path I have trod
You’ll never be sorry, dear God
Each day we read in the paper
Of the carryin’s on of some of our neighbors
We’re sinnin' and lyin' and forgetting the faith
Then we have the nerve to ask is it too late
Dear God, I know I’m not worthy
But I need you so please won’t you hurry
And help me turn back from the path I have trod
You’ll never be sorry, dear God

(переклад)

Я йду до церкви у неділю
Обітниці, які я даю, я порушую їх у понеділок
Решту тижня я роблю, як хочу
Тоді настає недільний ранок, я молюся на колінках
Боже, я знаю, що я не гідний
Але ти мені потрібен, тому, будь ласка, не поспішай
І допоможи мені звернути зі шляху, який я пройшов
Ти ніколи не пошкодуєш, дорогий Боже
Кожен день ми читаємо у газеті
Про перевезення деяких із наших сусідів
Ми грішимо, брешемо і забуваємо про віру
Тоді ми набираємося нахабності запитати чи занадто пізно
Боже, я знаю, що я не гідний
Але ти мені потрібен, тому, будь ласка, не поспішай
І допоможи мені звернути зі шляху, який я пройшов
Ти ніколи не пошкодуєш, дорогий Боже