Переклад тексту пісні Ain't No Wheels On This Ship (We Can't Roll) - Patsy Cline

Ain't No Wheels On This Ship (We Can't Roll) (оригінал)

I used to have big money
That was many moons ago
You used to call me honey
Now you call me so and so
Because there ain’t no wheels on this ship
And we can’t roll, roll, roll
We can’t roll, roll, roll
We can’t roll
You used to be big papa
The cat of every ball
Now listen, little papa
You done had your big downfall
You used to like my loving
Because you liked my dough
Now you don’t want my loving
Because there ain’t no dough no more
Well, I’ll tell you for the last time
And I’ve told you this before
If you want to keep your mama
You got to love me more and more

(переклад)

Колись у мене були великі гроші
Це було багато місяців тому
Раніше ти називав мене любий
Тепер ти називаєш мене так і так
Тому що на цьому кораблі немає колес
І ми не можемо котитися, котитися, котитися
Ми не можемо котитися, котитися, котитися
Ми не можемо згорнути
Раніше ти був великим татом
Кішка кожного м’яча
А тепер слухай, маленький тато
У тебе було велике падіння
Колись тобі подобалося моє кохання
Тому що тобі сподобалося моє тісто
Тепер ти не хочеш моєї любові
Тому що тесту більше немає
Ну, скажу в останній раз
І я вам це казав раніше
Якщо ви хочете зберегти свою маму
Ти повинен любити мене все більше і більше