Переклад тексту пісні Technological World - Patrick Cowley, Paul Parker

Technological World (оригінал)

Your observable performance
Shows a flaw somewhere
And you’d like to get away
From that video stare
Now your schedule slipped
And the budget’s dipped
And you can’t fall asleep at night
If production drops
If your sector flops
You’ll be meeting Doctor Terminus
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Mankind splendor spread out far and wide
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Automatic satisfaction guaranteed
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Now production’s status quo
Shows a breakdown scare
Dr. Terminus will know
Down to the last man
All our needs fulfilled
All our passion killed
Tell me what will become of us
If you show them a sign that you know your own mind
You’ll be meeting Doctor Terminus
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Automatic satisfaction guaranteed
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Your observable performance
Shows a flaw somewhere
And you’d like to get away
From that video stare
Now your schedule slipped
And the budget’s dipped
And you can’t fall asleep at night
If production drops
If your sector flops
You’ll be meeting Doctor Terminus
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Communication network everywhere
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Mankind splendor spread out far and wide
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world

(переклад)

Ваша помітна продуктивність
Показує десь недолік
І ви хотіли б піти
З того відео дивлюся
Тепер твій графік збій
І бюджет впав
І ви не можете заснути вночі
Якщо виробництво падає
Якщо ваш сектор провалився
Ви зустрінетеся з доктором Термінусом
Технологічний світ
Технологічний світ
Пишність людства поширилася повсюдно
Але прапори долі розгорнулися
У світі без логіки
У світі без логіки
Технологічний світ
Технологічний світ
Автоматичне задоволення гарантовано
Але прапори долі розгорнулися
У світі без логіки
У світі без логіки
Тепер статус-кво виробництва
Показує страх поломки
Доктор Термінус знатиме
До останнього чоловіка
Всі наші потреби задоволені
Вся наша пристрасть вбила
Скажи мені, що з нами станеться
Якщо ви покажете їм знак того, що знаєте свій власний розум
Ви зустрінетеся з доктором Термінусом
Технологічний світ
Технологічний світ
Автоматичне задоволення гарантовано
Але прапори долі розгорнулися
У світі без логіки
У світі без логіки
Ваша помітна продуктивність
Показує десь недолік
І ви хотіли б піти
З того відео дивлюся
Тепер твій графік збій
І бюджет впав
І ви не можете заснути вночі
Якщо виробництво падає
Якщо ваш сектор провалився
Ви зустрінетеся з доктором Термінусом
Технологічний світ
Технологічний світ
Комунікаційна мережа всюди
Але прапори долі розгорнулися
У світі без логіки
У світі без логіки
Технологічний світ
Технологічний світ
Пишність людства поширилася повсюдно
Але прапори долі розгорнулися
У світі без логіки
У світі без логіки