Переклад тексту пісні Voulez-vous - Patrick Bruel

Voulez-vous (оригінал)

Dans ma poitrine
A cause de vous
J’ai le cœur qui bat
Tout fou, tout fou
J’ai des frissons
Et si ça se trouve
C’est maladie d’amour
Que j’couve
J’dis pas ça en plaisantant
Mais depuis vous
Y a rien d’important
J’tourne en rond
Et j’me répète
Tout ce qu’il y a
D'écrit dans ma tête
Voulez-vous
Du même chemin
Qu’on fasse un bout
Voulez-vous
De la porte
Qu’on pousse le verrou
Voulez-vous
Si c'était d’accord
Entre nous
Si c’que j’vous dis
Ça tient debout
Si y a d’l’amour
Pour moi en vous
Voulez-vous
Qu’on fasse notre musique
Et qu’on la joue
Quand le soleil
S'éteint derrière moi
Je sais plus
Quoi faire de moi
J’ai toute la nuit à traverser
Le cœur brûlant
Comme du café
J'écrirai pas cette chansonnette
Si j’avais moins d’folie dans la tête
J’ferai pas
Du va et vient partout
Si j’avais juste
Un oui de vous

(переклад)

У моїх грудях
Через вас
моє серце б'ється
Всі божевільні, всі божевільні
У мене озноб
А якщо станеться
Це хвороба кохання
Що я роздумую
Я не жартую це
Але оскільки ти
Нічого важливого немає
Я обертаюся колами
І я повторюю себе
Все, що є
Написано в моїй голові
Ти хочеш
так само
Давайте зробимо трохи
Ти хочеш
двері
Давайте натиснемо замок
Ти хочеш
Якби це було добре
Між нами
Якщо те, що я вам скажу
Воно стоїть
Якщо є любов
Для мене в тобі
Ти хочеш
Давайте створимо нашу музику
І давайте пограємо
Коли сонце
згасає за мною
я вже не знаю
що зі мною робити
У мене є ціла ніч, щоб пройти
Палаюче серце
Як кава
Я не буду писати цю пісеньку
Якби менше божевілля було в голові
Я не буду
Приходьте і йдіть скрізь
Якби я тільки що
Так від вас