Переклад тексту пісні Rue Mouffetard - Patrick Bruel

Rue Mouffetard (оригінал)

Je vous ai croisés dimanche
Toi et ton manteau étanche
Tu m’as évité, je pense
Alors la vie qu’on a eue
Et tous les vins qu’on a bus
Est-ce qu’on les a perdus?
J’n’aime pas qu’on n’aime pas en parler
Même moi, j’ai même pas tenté
J’n’aime pas qu’on n’aime pas y penser
À notre histoire, Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Peut-être, est-ce ça la vie?
Oublier ce qu’on bâtit
Et toi, tu l’as compris
Et parce qu’on se croit génial
Un beau jour, on met les voiles
Pour embrasser que dalle
J’n’aime pas qu’on n’aime pas en parler
Même moi, j’ai même pas tenté
J’n’aime pas qu’on n’aime pas y penser
À notre histoire, Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Je vous ai croisés dimanche
Toi et ton manteau étanche
Un jeune homme à ta manche
À ce moment, j’ai pensé
Que c’est moi qui t'évitais
Et dimanche est passé
J’n’aime pas qu’on n’aime pas en parler
Même moi, j’ai même pas tenté
J’n’aime pas qu’on n’aime pas y penser
À notre histoire, Rue Mouffetard

(переклад)

Я зіткнувся з тобою в неділю
Ви і ваше водонепроникне пальто
Ти уникав мене, я думаю
Тож життя у нас було
І всі вина, які ми випили
Ми їх втратили?
Мені не подобається, що ми не любимо про це говорити
Навіть я навіть не пробував
Мені не подобається, що ми не любимо думати про це
До нашої історії, Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Може, це життя?
Забудьте, що ми будуємо
І ти зрозумів
І тому що ми вважаємо себе чудовими
Одного прекрасного дня ми відпливли
Нічого не цілувати
Мені не подобається, що ми не любимо про це говорити
Навіть я навіть не пробував
Мені не подобається, що ми не любимо думати про це
До нашої історії, Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Я зіткнувся з тобою в неділю
Ви і ваше водонепроникне пальто
Молода людина на рукаві
У той момент я подумав
Що це я уникав тебе
І неділя пройшла
Мені не подобається, що ми не любимо про це говорити
Навіть я навіть не пробував
Мені не подобається, що ми не любимо думати про це
До нашої історії, Rue Mouffetard