Переклад тексту пісні Ma maison de papier - Patrick Bruel

Ma maison de papier (оригінал)

Tu poses tes yeux, sur moi
Et je deviens Papa
Tu sais j’ai tellement voyagé
Que j’ai cru mon coeur usé
Je t’ai cherché longtemps
Là où jouent les enfants
Y’avait du sable dans les bacs
Et j’avais le coeur en vrac
Ma Maison De Papier
C’est enfin envolée
Alors j’ai vu mes ailes
S’ouvrir pour te trouver
Ce que je n’savais pas
C’est que je n’savais rien
Avant que tu ne viennent là
Eclairer mon chemin
Enfin me viennent des larmes
Que je n’veux pas sécher
Tu vois ce soir, je n’ai plus de larmes
Tu m’as déshabillé
Ma Maison De Papier
Est enfin habitée
Alors j’ai vu le ciel
S’ouvrir pour l'éclairer
Tu me souris, ce soir
Comme la première fois
Alors tu sautes dans mes bras
Vas-y je compte jusqu'à toi
Mes avions de papier
Ce sont enfin posés
Alors j’ai vu tes ailes
S’ouvrir pour voyager
Je dessinerai le temps
Pour qu’il m’attende encore
Et je mettrai des rubans
Aux nuages qui rêvent dehors.

Ma maison de papier (переклад)

Ти кидаєш на мене очі
І я стаю татом
Ти знаєш, що я так багато подорожував
Що я думав, що моє серце виснажено
Я вас довго шукав
де граються діти
У смітниках був пісок
І моє серце було розслабленим
Мій паперовий дім
Нарешті зникло
Тоді я побачив свої крила
відкрийте, щоб знайти вас
Чого я не знав
Це я нічого не знав
Перш ніж прийти сюди
освітлюй мені шлях
Нарешті до мене приходять сльози
Що я не хочу висихати
Бачиш сьогодні ввечері в мене більше немає сліз
ти мене роздягнув
Мій паперовий дім
Нарешті заселений
Тоді я побачив небо
Відкрийте, щоб запалити
Ти посміхаєшся мені сьогодні ввечері
Як у перший раз
Тож ти стрибаєш мені в обійми
Давай, я розраховую на тебе
Мої паперові літачки
Ці нарешті закладені
Тоді я побачив твої крила
Відкритий для подорожей
Я намалюю час
Щоб він мене ще чекав
І стрічки покладу
До хмар, які мріють надворі.