Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'suis quand même là..., виконавця - Patrick Bruel. Дата випуску: 03.12.1995
Мова пісні: Французька
J'suis quand même là...(оригінал) |
| Je sais bien qu' c’est pas facile, de voir l’homme qu’on aime si fragile. |
| Je sais bien qu' j’ai ma part, dans le froid de ton regard. |
| Je t’ai trahie peut-être, j' me suis menti sûrement. |
| J' sais pas c' que j' voulais être, mais qui le sait vraiment… |
| Y avait une place pour toi, et c’est toi qui l’a prise. |
| Même si j’ai pas pris l' temps, d’ouvrir mieux tes valises. |
| J' suis quand même là… j' suis quand même là… |
| Même immobile, même maladroit. |
| Malgré tous mes retards, on vit la même histoire. |
| Maintenant j' suis là… si tu veux d' moi. |
| Y aura des réveils difficiles, y aura des mots lancés pour rien, |
| Tous ces pièges inutiles qui font du mal mais qui font rien, |
| Puis ces éclats de rire, tellement plus forts que nous |
| Qu’on osera enfin se dire qu’on s’aime et puis c’est tout. |
| Bien sûr y a eu l’absence, bien sûr y a eu le doute. |
| Si tu m' rends ta confiance, j' me perdrai plus en route. |
| J' suis quand même là… j' suis quand même là… |
| Même immobile, même maladroit. |
| On y croyait si fort… normal qu' j’y croie encore… |
| Maintenant j' suis là… si tu veux d' moi. |
| Allez viens, on va s' parler, tu veux. |
| On s’est pas tout dit, on mérite mieux. |
| Allez viens, faut qu' ça ait d' l’allure. |
| J' vais t’aimer, j' vais t’aimer, j' te jure ! |
| J' suis quand même là… j' suis quand même là. |
| Regarde-moi, faut qu' tu m' croies. |
| Si les mots qui me manquent |
| Veulent sortir de leur planque, |
| Tu verras… je s’rai là. |
| J' suis quand même là… j' suis quand même là… |
| J' suis quand même là. |
| Regarde-moi, on y croyait si fort. |
| Normal qu' j’y croie encore… je suis là… |
| Oui, vraiment là ! |
| Je suis là… si tu veux d' moi… |
| (переклад) |
| Я знаю, що нелегко бачити чоловіка, якого ти любиш, таким тендітним. |
| Я добре знаю, що маю свою участь у холоді твого погляду. |
| Можливо, я зрадив тебе, я напевно збрехав собі. |
| Я не знаю, ким я хотів бути, але хто знає... |
| Для тебе було місце, і ти його зайняв. |
| Навіть якби я не знайшов часу, щоб краще відкрити ваші валізи. |
| Я все ще тут... Я все ще тут... |
| Навіть нерухомо, навіть незграбно. |
| Незважаючи на всі мої затримки, ми живемо однією історією. |
| Тепер я тут... якщо хочеш. |
| Будуть грубі пробудження, слова будуть кидатися даремно, |
| Усі ці марні пастки, які болять, але нічого не роблять, |
| Потім ці звуки сміху, набагато гучніші за нас |
| Що ми нарешті наважимося сказати, що любимо один одного і все. |
| Звичайно, була відсутність, звісно були сумніви. |
| Якщо ти повернеш мені свою довіру, я більше не загублюся в дорозі. |
| Я все ще тут... Я все ще тут... |
| Навіть нерухомо, навіть незграбно. |
| Ми вірили в це так сильно... нормально, що я досі вірю в це... |
| Тепер я тут... якщо хочеш. |
| Давай, поговоримо, хочеш. |
| Ми ще не все сказали, ми заслуговуємо на краще. |
| Давай, це має виглядати добре. |
| Я буду любити тебе, я буду любити тебе, клянусь! |
| Я все ще тут… Я все ще тут. |
| Подивися на мене, ти повинен мені повірити. |
| Якщо слова я сумую |
| Хочу вибратися з їхнього сховку, |
| Побачиш... я буду там. |
| Я все ще тут... Я все ще тут... |
| Я все ще тут. |
| Подивіться на мене, ми так вірили в це. |
| Це нормально, що я все ще вірю в це... Я тут... |
| Так, справді є! |
| Я тут... якщо ти хочеш мене... |