Переклад тексту пісні Lion In The Jungle - Patoranking

Lion In The Jungle (оригінал)

Yo mi heart cooler than Eskimo
Them fi know
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
Where I come from
There is no food and no water
No toilet and no gutter
Things are getting hotter
Mama pour me holy water
Papa too ah suffer
Confuse we sons and daughter
I don’t wanna go back to that place no more
Fire burn the people weh try fi stop we nuh
See the fire coming yo them cyan stop we nuh
No matter what them do they cyan bring me down
Cyan bring me down ooo
No going back to my former life
(No no no)
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
(No no no)
From the ghetto to ah paradise
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
Inna my world failure is not an option
Born as a king, so it’s ah must I function
My former life is my motivation
And I want success to be my caption
You know what I mean
Make mi mama clean
Give her everything
House and Limousine
Big chune pon the scene
Face pon magazine
Living everything weh I see inna mi dream
No going back to my former life
(No no no)
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
(No no no)
From the ghetto to ah paradise
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle

(переклад)

Йо-мі-серце холодніше, ніж ескімос
Вони знають
Немає повернення до колишнього життя
Я сказала мамі, що маю зрозуміти правильно
Вона каже, що мій син не здає боротьбу
З гетто в рай
Немає повернення до колишнього життя
Я сказала мамі, що маю зрозуміти правильно
Вона каже, що мій син не здає боротьбу
З гетто в рай
Я лев у джунглях
Лев у джунглях
Я лев у джунглях
Лев у джунглях
Я лев у джунглях
Лев у джунглях
Я лев у джунглях
Лев у джунглях
Звідки я родом
Немає ні їжі, ні води
Без туалету та водостоку
Справи стають гарячішими
Мама налий мені святої води
Тато теж страждає
Плутаємо нас, синів і доньку
Я більше не хочу повертатися в те місце
Вогонь спалює людей, яких ми намагаємося зупинити
Подивіться, як наближається вогонь, і зупиніться ми
Незалежно від того, що вони робили, вони збивають мене
Ціан збиває мене ооо
Немає повернення до колишнього життя
(Ні-ні-ні)
Я сказала мамі, що маю зрозуміти правильно
Вона каже, що мій син не здає боротьбу
(Ні-ні-ні)
З гетто в рай
Немає повернення до колишнього життя
Я сказала мамі, що маю зрозуміти правильно
Вона каже, що мій син не здає боротьбу
З гетто в рай
Я лев у джунглях
Лев у джунглях
Я лев у джунглях
Лев у джунглях
Я лев у джунглях
Лев у джунглях
Я лев у джунглях
Лев у джунглях
Інна, мій світовий провал — це не вихід
Народжений королем, тож о, я мушу функціонувати
Моє колишнє життя – це моя мотивація
І я бажаю, щоб успіх був мій підпис
Ти знаєш, що я маю на увазі
Зробіть мою маму чистою
Дайте їй усе
Будинок і лімузин
Великий chune на сцені
Журнал Face pon
Живу всім, що бачу, уві сні
Немає повернення до колишнього життя
(Ні-ні-ні)
Я сказала мамі, що маю зрозуміти правильно
Вона каже, що мій син не здає боротьбу
(Ні-ні-ні)
З гетто в рай
Немає повернення до колишнього життя
Я сказала мамі, що маю зрозуміти правильно
Вона каже, що мій син не здає боротьбу
З гетто в рай
Я лев у джунглях
Лев у джунглях
Я лев у джунглях
Лев у джунглях