Переклад тексту пісні 1000 Guilhotinas - Pato Fu

1000 Guilhotinas (оригінал)

Mais de mil soldados
Pra guilhotinar
Os mais de mil errados
Que estão do outro lado pra lutar
Este é o lado certo
Deus vai ajudar
Não queira estar por perto
Na hora em que o massacre começar
E então pobre soldado
Sem ter o que perder
Pois ja está condenado a morrer, diz:
«Não sei porque lutei
Não sei porque morri
Eu só queria não estar aqui»
Todos reunidos
Pra comemorar
Falta pouco agora
O mundo não demora se acabar
Santa crueldade
Males para o bem
Aqui não é lugar
Pra quem não tem coragem de atirar
E então pobre soldado
Sem ter o que perder
Pois ja está condenado a morrer, diz:
«Não sei porque lutei
Não sei porque morri
Eu só queria estar onde eu nasci.»

1000 Guilhotinas (переклад)

Більше тисячі солдатів
до гільйотини
Більше тисячі помиляються
Хто по той бік, щоб воювати
Це правий бік
Бог допоможе
не хочу бути поруч
У той час, коли починається різанина
А потім бідний солдат
Без чого втрачати
Оскільки він уже засуджений на смерть, він каже:
«Я не знаю, чому я воював
Я не знаю, чому я помер
Я просто хотів би, щоб мене тут не було»
всі зібралися
святкувати
Ненадовго
Кінець світу недовго
свята жорстокість
Зло для добра
Це не місце
Для тих, у кого не вистачає сміливості стріляти
А потім бідний солдат
Без чого втрачати
Оскільки він уже засуджений на смерть, він каже:
«Я не знаю, чому я воював
Я не знаю, чому я помер
Я просто хотів бути там, де я народився».