Переклад тексту пісні O Amor Em Pedaços - Rita Lee, Pato Fu

O Amor Em Pedaços (оригінал)

Vivemos sob o mesmo teto
Um amor pode durar um século
Tudo foi um grande engano
Nosso amor só durou um ano
Vamos nos ver outra vez?
E o amor se acabou em um mês
O tempo voa
Quando se ama e nem notei a semana passar
A vida começou
No dia em que a gente se encontrou
E o tempo parou
Falei o que não devia
Nosso amor durou só um dia
Ele riu, mas agora chora
Seu amor se acabou nessa hora
O tempo voa
Quando se ama e nem notei a semana passar
A vida começou
No dia em que a gente se encontrou
E o tempo parou
Pra onde vai tudo o que se sente
Eu só voltei pro amor durar pra sempre
Você fala, e eu não mais te escuto
Nosso amor não passou de um minuto
Ele deu um suspiro profundo
E o amor parou por um segundo
O tempo voa
Quando se ama e nem notei a semana passar
A vida começou
No dia em que a gente se encontrou
E o tempo parou

(переклад)

Ми живемо під одним дахом
Любов може тривати століття
Все це була велика помилка
Наше кохання тривало лише рік
Побачимось ще?
І любов закінчилася за місяць
Час летить
Коли ти закоханий, а я навіть не помічаю, що минув тиждень
Почалося життя
У той день, коли ми познайомилися, ми зустрілися
І час зупинився
Я сказав те, чого не повинен
Наше кохання тривало лише один день
Він сміявся, а тепер плаче
Твоє кохання закінчилося в той час
Час летить
Коли ти закоханий, а я навіть не помічаю, що минув тиждень
Почалося життя
У той день, коли ми познайомилися, ми зустрілися
І час зупинився
Куди йде все, що ви відчуваєте
Я просто повернувся, щоб любов тривала вічно
Ти говориш, а я тебе більше не чую
Наша любов не тривала ні хвилини
Він глибоко вдихнув
І любов на мить припинилася
Час летить
Коли ти закоханий, а я навіть не помічаю, що минув тиждень
Почалося життя
У той день, коли ми познайомилися, ми зустрілися
І час зупинився