Переклад тексту пісні Pelo Interfone - Pato Fu

Pelo Interfone (оригінал)

Chamo por você, ninguém atende
De repente, uma luz acende
«Ela não está!»
me diz a voz que vem do interfone
«Não sei se vai chegar, volte amanhã, mas antes, telefone!»
Ela me deixou desiludido
Eu já não sei se eu vou, se eu fico
Eu vou telefonar!.. e o telefone toca insistente
Agora ela está…
«Preciso falar com você, pessoalmente…
Nao quero te prender
Mas não posso te perder»
(Esse é um dilema que nem o Cinema sabe resolver!)
O meu coração já não aguenta
Bate forte, quase arrebenta!
Eu tento disfarçar
Ela me olha meio displicente
O dia vai chegar
Uma noite a menos para a gente!
(Uma noite a menos…
Menos uma noite…
Dê uma noite ao menos para a gente!)

(переклад)

Я дзвоню тобі, ніхто не відповідає
Раптом загоряється світло
— Її тут немає!
голос, який лунає з домофону, каже мені
«Не знаю, чи прийде, повернись завтра, але спочатку подзвони!»
Вона залишила мене розчарованою
Я не знаю, чи піду, чи залишуся
Я подзвоню!... і телефон дзвонить настирливо
Тепер вона…
«Мені потрібно поговорити з вами особисто…
Я не хочу вас заарештовувати
Але я не можу тебе втратити»
(Це дилема, яку навіть кіно не може вирішити!)
Моє серце більше не витримує
Сильно б’є, мало не лопається!
Я намагаюся замаскуватись
Вона дивиться на мене трохи необережно
Прийде день
На одну ніч менше для нас!
(На одну ніч менше…
На одну ніч менше...
Дайте нам хоча б ніч!)