Переклад тексту пісні Rock and Roll Lullaby - Pato Fu

Rock and Roll Lullaby (оригінал)

She was just sixteen and all alone
When I came to be
So we grew up together
My mama child and me
Now things were bad and she was scared
But whenever I would cry
She’d calm my fears and dry my tears
With a rock and roll lullaby
And she would sing sha na na na na na na na
It will be all right sha na na na na na
Sha na na na na na na na
Now just hold on tight
Sing it to me mama (mama mama ma)
Sing it sweet and clear, oh!
Mama let me hear that old rock and roll lullaby
Now we made it through the lonely days
But lord the nights were long
And we’d dream of better moments
When mama sang her song
Now I can’t recall the words at all
It don’t make sense to try
'Cause I just knew lots of love came thru
In that rock and roll lullaby
And she’d sing sha na na na na na na na
It will be all right
Sha na na na na na na na
Now just hold on tigh
I can hear you mama, mama, mama, mama
Nothing loose my soul
Like the sound of the good old rock and roll lullaby

(переклад)

Їй було всього шістнадцять, і вона була зовсім одна
Коли я з’явився
Тож ми виросли разом
Я й моя мама
Тепер все було погано, і вона злякалася
Але щоразу, коли я плакав
Вона заспокоїла б мої страхи і висушила б мої сльози
З колискою рок-н-ролу
І вона співала ша на на на на на на на
Все буде добре, ша-на-на-на-на
Ша на на на на на на
Тепер просто тримайтеся міцно
Заспівай мені, мама (мама мама мама)
Співайте солодко й чітко, о!
Мама дозволила мені послухати стару колискову рок-н-ролу
Тепер ми пережили самотні дні
Але, Господи, ночі були довгими
І ми мріємо про кращі моменти
Коли мама співала свою пісню
Тепер я взагалі не можу пригадати слів
Немає сенсу пробувати
Тому що я просто знав, що через це проходить багато кохання
У цій колискові рок-н-ролу
І вона співала ша на на на на на на на
Все буде добре
Ша на на на на на на
Тепер просто тримайтеся міцно
Я чую тебе, мама, мама, мама, мама
Ніщо не втрачає мою душу
Як звучання старої доброї рок-н-рольної колискової