Переклад тексту пісні Too Many Broken Hearts - Pat Benesta

Too Many Broken Hearts (оригінал)

Last night you talked about leaving
I said I can’t let you go
It’s not just emotional feeling
I need your body and soul
You give me one good reason to leave me
I’ll give you ten good reasons to stay
You’re the only one I believe in
I’ll be hurt, I’ll be hurt if you walked away
Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you
The world is full of lonely people
Who never held onto love
Last night I tried to reach you
But somehow it wasn’t enough
So I said, can’t you wait any longer
I’ll give you all a lover should give
It ain’t my pride but my love that is stronger
I’ll be hurt, I’ll be hurt if you walked away
Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you
You give me one good reason to leave me
I’ll give you ten good reasons to stay
You’re the only one I believe in
I’ll be hurt, I’ll be hurt if you walked away
Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you
Too many broken hearts in the world
There’s too many dreams can be broken in two
Too many broken hearts in the world
So I won’t give up the fight for you

(переклад)

Вчора ввечері ти говорив про те, щоб піти
Я сказала, що не можу відпустити вас
Це не просто емоційні відчуття
Мені потрібні твоє тіло і душа
Ви даєте мені одну вагому причину покинути мене
Я дам вам десять вагомих причин залишитися
Ви єдиний, у кого я вірю
Мені буде боляче, мені буде боляче, якщо ти підеш
Забагато розбитих сердець у світі
Забагато мрій можна розбити на двоє
Забагато розбитих сердець у світі
Тож я не віддам боротьбу за вас
Світ сповнений самотніх людей
Який ніколи не тримався кохання
Минулої ночі я намагався до вас зв’язатися
Але чомусь цього було недостатньо
Тож я сказав: ви не можете більше чекати
Я дам тобі все, що повинен дати коханець
Не моя гордість, а моя любов сильніша
Мені буде боляче, мені буде боляче, якщо ти підеш
Забагато розбитих сердець у світі
Забагато мрій можна розбити на двоє
Забагато розбитих сердець у світі
Тож я не віддам боротьбу за вас
Ви даєте мені одну вагому причину покинути мене
Я дам вам десять вагомих причин залишитися
Ви єдиний, у кого я вірю
Мені буде боляче, мені буде боляче, якщо ти підеш
Забагато розбитих сердець у світі
Забагато мрій можна розбити на двоє
Забагато розбитих сердець у світі
Тож я не віддам боротьбу за вас
Забагато розбитих сердець у світі
Забагато мрій можна розбити на двоє
Забагато розбитих сердець у світі
Тож я не віддам боротьбу за вас