Переклад тексту пісні Jamaican in New York - Pat Benesta

Jamaican in New York (оригінал)

Yes
Don’t drink coffee, I drink roots my dear
And I love my morning ride
You can see it in my motions when I walk
I’m a Jamaican in New York
See me walking down Church Avenue
With my hat leaned to one side
You can see it when I walk
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
Roughness makes man, as someone said
He is the rude boy of the day
Takes a man to make a stand, sometimes get wild
Be yourself, no matter what they say
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
Niceing up our party, can lead to notoriety
Pretty soon they’ll know you as the Don
Because we live so hearty, Babylon don’t like we
Still we’re gonna party till the sun
Chucking badness does not make a man
And we’re not the only ones with guns
Confront your enemies, outsmart them if you can
But if all else fails, you better run
Roughness makes man, as someone said
He is the rude boy of the day
Takes a man to make a stand, sometimes get wild
Be yourself, no matter what they say
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien, I’m a legal alien
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien…
I’m a Jamaican in New York
I’m an alien…
I’m a Jamaican ïn New York

(переклад)

Так
Не пий кави, я п’ю коріння, любий
І я люблю свою ранкову поїздку
Ви можете побачити це у моїх рухах, коли я ходжу
Я ямайка в Нью-Йорку
Побачте, як я йду Черч-авеню
Капелюх нахилився на один бік
Ви можете побачити це, коли я гуляю
Я ямайка в Нью-Йорку
Я іноземець, я законний іноземець
Я ямайка в Нью-Йорку
Я іноземець, я законний іноземець
Я ямайка в Нью-Йорку
Як хтось сказав, грубість робить людину
Він грубий хлопець дня
Чоловіка бере на себе, іноді стає диким
Будь собою, що б вони не говорили
Я іноземець, я законний іноземець
Я ямайка в Нью-Йорку
Я іноземець, я законний іноземець
Я ямайка в Нью-Йорку
Приємність нашої вечірки може призвести до слави
Досить скоро вони знають вас як Дону
Через те, що ми живемо дуже душно, Вавилон нас не любить
Все-таки ми будемо гуляти до сонця
Викидання поганого не робить людину
І ми не єдині з зброєю
Протистояти своїм ворогам, перехитрити їх, якщо можна
Але якщо нічого не допомагає, краще бігти
Як хтось сказав, грубість робить людину
Він грубий хлопець дня
Чоловіка бере на себе, іноді стає диким
Будь собою, що б вони не говорили
Я іноземець, я законний іноземець
Я ямайка в Нью-Йорку
Я іноземець, я законний іноземець
Я ямайка в Нью-Йорку
Я інопланетянин…
Я ямайка в Нью-Йорку
Я інопланетянин…
Я ямайка в Нью-Йорку