Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Colors of the Wind, виконавця - Pat Benesta. Дата випуску: 24.10.2019
Мова пісні: Французька
Colors of the Wind(оригінал) |
| Tu crois que la Terre t’appartient toute entière |
| Pour toi, ce n’est qu’un tapis de poussière |
| Moi je sais que la pierre, l’oiseau et les fleurs |
| Ont une vie, ont un esprit et un cœur |
| Pour toi l'étranger ne porte le nom d’Homme |
| Que s’il te ressemble et pense à ta façon |
| Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes |
| Es-tu sûr, au fond de toi, d’avoir raison? |
| Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour? |
| Les pleurs des chats sauvages au petit jour? |
| Entends-tu chanter les esprits de la montagne? |
| Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent? |
| Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent? |
| Courons dans les forêts d’or et de lumière |
| Partageons-nous les fruits mûrs de la vie |
| La terre nous offre ses trésors, ses mystères |
| Le bonheur, ici-bas, n’a pas de prix |
| Je suis fille des torrents, soeur des rivières |
| La loutre et le héron sont mes amis |
| Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours |
| Dans un cercle, une ronde à l’infini! |
| Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour? |
| Les pleurs des chats sauvages au petit jour? |
| Entends-tu chanter les esprits de la montagne? |
| Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent? |
| Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent? |
| Là-haut, le sycomore dort |
| Comme l’aigle Royal, il trône impérial |
| Les créatures de la nature ont besoin d’air pur |
| Peu importe la couleur de leur peau |
| Chantons tous en chœur les chansons de la montagne |
| En rêvant de pouvoir peindre l’air du vent… |
| Mais la Terre n’est que poussière |
| Tant que l’Homme ignore comment |
| Il peut peindre en mille couleurs l’air du vent! |
| (переклад) |
| Ви вірите, що Земля вся ваша |
| Для вас це просто килим пилу |
| Я знаю, що камінь, птах і квіти |
| Майте життя, майте розум і серце |
| Для вас незнайомець не носить імені Людина |
| Це якщо він схожий на вас і думає по-твоєму |
| Але йдучи його слідами, дивуєшся |
| Ви впевнені, в глибині душі, що маєте рацію? |
| Чи розумієте ви пісню надії вовка, що вмирає від кохання? |
| Плач диких котів на світанку? |
| Чуєш, як співають гірські духи? |
| Чи можете ви намалювати повітря вітру тисячею кольорів? |
| Чи можете ви намалювати повітря вітру тисячею кольорів? |
| Біжимо в лісах золота і світла |
| Чи ділимося ми стиглими плодами життя |
| Земля пропонує нам свої скарби, свої таємниці |
| Щастя тут, внизу, безцінне |
| Я дочка потоків, сестра річок |
| Видра й чапля — мої друзі |
| І крутимося всі разом, як минають дні |
| По колу, безкінечне коло! |
| Чи розумієте ви пісню надії вовка, що вмирає від кохання? |
| Плач диких котів на світанку? |
| Чуєш, як співають гірські духи? |
| Чи можете ви намалювати повітря вітру тисячею кольорів? |
| Чи можете ви намалювати повітря вітру тисячею кольорів? |
| Там, нагорі, явір спить |
| Як Золотий орел, він тронує імператорські |
| Творінням природи потрібне чисте повітря |
| Незалежно від кольору їхньої шкіри |
| Давайте всі підспіваємо пісні гір |
| Мріючи про те, щоб змалювати повітря вітру... |
| Але земля – це порох |
| Поки людина не вміє |
| Він може розфарбувати повітря вітру тисячею кольорів! |