Переклад тексту пісні Плохой конец - Пасош

Плохой конец (оригінал)

Давай представим, что все наебнется
Мы заснем, и мы не проснемся
Все, что было уже не вернется
Рядом все, кого ты знал
Если осталась одна ночь на свете
Какие фильмы у нас на примете?
С какой доставкой мы конец мой встретим?
Учти, это в последний раз
Я пытаюсь вспомнить свой кино-ляли-поп
Ты надеваешь свой любимый выходной наряд
Как нам все же повезло, что мы вдвоем
Это плохой конец, но я немного рад
Весело, ведь нам с тобой точно будет весело
Нет, правда, в кои-то веки нам будет весело
Вот скажи, когда тебе в последний раз
Было по-настоящему весело?
Не весело, в смысле, смешно, а прям весело, весело
Дай мне минуту разобраться в мыслях
Хочу сбежать, но в этом нету смысла
Клонит сон, но я попозже высплюсь
За все дни, когда не спал
У нас осталась одна ночь на свете
Нет лучше повода, чтобы отметить
Давай, расскажем все свои секреты
Все равно, это в последний раз
Я ставлю на повтор тот самый альбом
Ты надеваешь уже третий наряд за час
Звуки сирен смешались за окном
Это плохая песня, но поют для нас
Весело, слышишь?
Скажи, правда весело?
Ты вообще думала о том, что это может быть весело?
Это вообще нормально, что нам сейчас так весело?
Кто вообще решает, когда может, а когда не может быть весело?
Тебе тоже бывает иногда стыдно за то, что тебе весело?
Или, наоборот, стыдно, когда всем вокруг весело, а тебе не весело?
Ладно, просто забей, это было весело
Я, честно, даже не помню, когда нам было так весело

Плохой конец (переклад)

Давай уявімо, що все наїбнеться
Ми заснемо, і ми не прокинемося
Все, що було вже не повернеться
Поруч усі, кого ти знав
Якщо залишилася одна ніч на світі
Які фільми у нас на прикметі?
З якою доставкою ми кінець мій зустрінемо?
Врахуй, це в останній раз
Я намагаюся згадати свій кіно-лялі-поп
Ти надягаєш своє улюблене вихідне вбрання
Як нам усе пощастило, що ми вдвох
Це поганий кінець, але я трохи радий
Весело, адже нам з тобою точно буде весело
Ні, правда, в якісь повіки нам буде весело
От скажи, коли тобі в останній раз
Було по-справжньому весело?
Не весело, в сенсі, смішно, а прямо весело, весело
Дай мені хвилину розібратися в думках
Хочу втекти, але в цьому немає сенсу
Клонить сон, але я пізніше висплюсь
За всі дні, коли не спав
У нас залишилася одна ніч на світі
Немає кращого приводу, щоб відзначити
Давай, розкажемо всі свої секрети
Все одно, це в останній раз
Я ставлю на повтор цей альбом
Ти надягаєш вже третє вбрання за годину
Звуки сирен змішалися за вікном
Це погана пісня, але співають для нас
Весело, чуєш?
Скажи, чи правда весело?
Ти взагалі думала про те, що це може бути весело?
Це взагалі нормально, що нам зараз таке весело?
Хто взагалі вирішує, коли може, а коли не може бути весело?
Тобі теж буває іноді соромно за те, що тобі весело?
Чи, навпаки, соромно, коли всім навколо весело, а тобі не весело?
Гаразд, просто забий, це було весело
Я, чесно, навіть не пам'ятаю, коли нам було так весело