Переклад тексту пісні Nowheres Nigh - Parts & Labor

Nowheres Nigh (оригінал)

Through a crack in the shield our eyes look screaming
Yellow wide unyielding lines
Spreading dread leaves roadkill sleeping
We float we fly we gloat we glide we hide we find
We don’t deny we’ve left our destiny behind
Unsustainable lies built at small testaments
Isolated with drawing out the lies
Guzzled desert teats a blackmailed precedent
We crow we cry we show we sigh -- nowhere’s nigh
We won’t deny what’s conveniently supplied
Who’s disputing the destination?
the exit’s on the right
Resurrecting side-by-side
Gas stations flutter constellating in the night
Nowhere no home, nowhere no home
Motion grow in a field, a dull roar seeping
Moldy coffins chromed and shined
Age and revolution screaming
We slow we slide we loan we bride our time we bide
We’re all astride feeling a mutual decline
Isolating the defamations, consumption is our plight
These wasteful wectors of our times
Gestating clutter under sky-polluting lights
Nowhere no home, nowhere no home
(nowhere's nigh, nowhere’s nigh
Nowhere’s nigh, nowhere’s nigh)
Who’s disputing the destination?
the exit’s on the right
Resurrecting side-by-side
Gas stations flutter constellating in the night
Nowhere no home, nowhere no home
Unsustainable lies built at small testaments
Isolated with drawing out the lies
Guzzled desert teats a blackmailed precedent
We crow we cry we show we sigh -- nowhere’s nigh
We float we fly we gloat we glide -- nowhere’s nigh
We crow we cry we show we sigh -- nowhere’s nigh
We slow we slide we loan we bride -- nowhere’s nigh

Nowheres Nigh (переклад)

Крізь щілину в щиті наші очі кричать
Жовті широкі непохитні лінії
Страх, що поширюється, вбиває сон
Ми пливемо ми літаємо зловіримося плануємо – ховаємо — знаходимо
Ми не заперечуємо, що залишили свою долю позаду
Нежиттєздатна брехня, заснована на малих заповітах
Ізольований з витягуванням брехні
Пожертву пустельну соски – шантажований прецедент
Ми кричим, плачемо показуємо, що зітхаємо – ніде немає
Ми не будемо заперечувати те, що зручно надано
Хто заперечує призначення?
вихід праворуч
Воскресіння пліч-о-пліч
Заправні станції тріпотять у сузір’ї вночі
Ніде немає дому, ніде немає дому
Рух наростає в полі, просочується глухий гуркіт
Запліснявілі труни хромовані й блискучі
Вік і революція кричать
Ми повільно стягуємо ми позичуємо ми наречено на час, на який закладаємо
Ми всі на ногах, відчуваючи взаємне занепад
Виокремлюючи наклеп, споживання — наше важке становище
Ці марнотратні господарі нашого часу
Вагітний безлад під вогнями, що забруднюють небо
Ніде немає дому, ніде немає дому
(ніде близько, ніде немає
Ніде нема, ніде нема)
Хто заперечує призначення?
вихід праворуч
Воскресіння пліч-о-пліч
Заправні станції тріпотять у сузір’ї вночі
Ніде немає дому, ніде немає дому
Нежиттєздатна брехня, заснована на малих заповітах
Ізольований з витягуванням брехні
Пожертву пустельну соски – шантажований прецедент
Ми кричим, плачемо показуємо, що зітхаємо – ніде немає
Ми пливемо ми літаємо, зрадіємо – ковзаємо – ніде немає поблизу
Ми кричим, плачемо показуємо, що зітхаємо – ніде немає
Ми повільно ми сповзаємо ми позичаємо на наречену – ніде немає поблизу