Переклад тексту пісні Play the Field - Partner

Play the Field (оригінал)

Hockey, soccer, basketball
Girl, I heard you play them all
Well, me I always drop the ball
Never stood a chance at all
But you, you’re a superstar
Out of bounds, I’ve gone too far
Cross my heart and hope to die
Can’t believe I’m at tryouts
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
Because
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
In the year 2004
Staring at the tile floor
Of the gym class changing room
And trying not to look at you
'Cause even though I’d really like to
It’s not worth being called a dyke to
See you in your sports bra
Though it just might change my life
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
Because
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
Guitar
And I never thought that I would play a sport
But somehow there I was and the ball was in my court
Before I could figure out if it was real or just a dream
I scored my only basket of the season, it was on my own team
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you
Because
Girl, you make me wanna play the field
Can’t explain all of the things you make me feel
I wanna join your team, yeah, I’m for real
There’s not a thing I won’t do to hang out with you

(переклад)

Хокей, футбол, баскетбол
Дівчатка, я чула, що ти граєш їх усі
Ну, я завжди кидаю м’яч
Ніколи не було шансів
Але ти суперзірка
За межі, я зайшов занадто далеко
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Не можу повірити, що я на випробуваннях
Дівчино, ти змушуєш мене грати на поле
Не можу пояснити все, що ви змушуєте мене відчувати
Я хочу приєднатися до вашої команди, так, я справді
Немає нічого, чого б я не зробила, щоб поспілкуватися з тобою
Оскільки
Дівчино, ти змушуєш мене грати на поле
Не можу пояснити все, що ви змушуєте мене відчувати
Я хочу приєднатися до вашої команди, так, я справді
Немає нічого, чого б я не зробила, щоб поспілкуватися з тобою
У 2004 році
Дивлячись на кахельну підлогу
Роздягальня класу фізкультури
І намагаючись не дивитися на вас
Тому що, хоча я б дуже хотів
Це не варте того, щоб вас називали дайком
До зустрічі у спортивному бюстгальтері
Хоча це може змінити моє життя
Дівчино, ти змушуєш мене грати на поле
Не можу пояснити все, що ви змушуєте мене відчувати
Я хочу приєднатися до вашої команди, так, я справді
Немає нічого, чого б я не зробила, щоб поспілкуватися з тобою
Оскільки
Дівчино, ти змушуєш мене грати на поле
Не можу пояснити все, що ви змушуєте мене відчувати
Я хочу приєднатися до вашої команди, так, я справді
Немає нічого, чого б я не зробила, щоб поспілкуватися з тобою
Гітара
І я ніколи не думав, що буду займатися спортом
Але якось я опинився, і м’яч опинився на моєму майданчику
Перш ніж я зміг зрозуміти, справжнє це чи лише сон
Я забив свій єдиний кошик у сезоні, це було у моїй власній команді
Дівчино, ти змушуєш мене грати на поле
Не можу пояснити все, що ви змушуєте мене відчувати
Я хочу приєднатися до вашої команди, так, я справді
Немає нічого, чого б я не зробила, щоб поспілкуватися з тобою
Оскільки
Дівчино, ти змушуєш мене грати на поле
Не можу пояснити все, що ви змушуєте мене відчувати
Я хочу приєднатися до вашої команди, так, я справді
Немає нічого, чого б я не зробила, щоб поспілкуватися з тобою