Переклад тексту пісні Sad Song - Parson James

Sad Song (оригінал)

Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
'cause I was lost in pain
And frankly you’re insane
And you were no good for me
And I was no good for you
Here I go drunk by myself again
Raise another glass to what coulda been
Running it back and thinking (Oh my goodness)
Reaching for the ceiling and it’s gettin low
All this push and pull, should be criminal
Playing it back and thinking (Oh my goodness)
I’m no good at lying and kissing
I’m so sick of, so sick of falling in love
I’m so tired of swinging and missing
I’m no good at, no good at falling in love
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
'cause I was lost in pain
And frankly you’re insane
And you were no good for me
And I was no good for you
You really got the worst and the best of me
This bottle been my church and my therapy
Now I’m all alone and I’m thinking (Oh my goodness)
I’m so tired at lying and kissing
I’m so sick of, so sick of falling in love
I’m so tired of swinging and missing
I’m no good at, no good at falling in love
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
'cause I was lost in pain
And frankly, you’re insane
And you were no good for me
And I was no good for you
I’m so sick of lying and kissing
Used to be mine, the frame in the fire
How did you get in my way?
I’m so tired of swinging and missing
Used to be all, but no no no no
There will be no crying today
Now this might sound like a sad song
But I just smile since you moved on
'cause I was lost in pain
And frankly, you’re insane
And you were no good for me
And I was no good for you

(переклад)

Тепер це може звучати як сумна пісня
Але я просто посміхаюся, оскільки ти пішов далі
тому що я загубився від болю
І, чесно кажучи, ти божевільний
І ти мені не годився
І я не був не для тебе
Ось я знову п’яний
Підніміть ще одну склянку до того, що могло бути
Повернутися назад і подумати (Боже мій)
Дотягнувшись до стелі, вона стає низькою
Увесь цей тиск і тягу мають бути злочинними
Відтворюємо і думаємо (Боже мій)
Я не вмію брехати й цілуватися
Мені так набридло, так набридло закохуватися
Я так втомився розмахуватися та сумувати
Я не вмію, не вмію закохуватися
Тепер це може звучати як сумна пісня
Але я просто посміхаюся, оскільки ти пішов далі
тому що я загубився від болю
І, чесно кажучи, ти божевільний
І ти мені не годився
І я не був не для тебе
Ви дійсно отримали від мене найгірше і найкраще
Ця пляшка була моєю церковою та моєю терапією
Тепер я зовсім один і думаю (О боже мій)
Я так втомився брехати й цілуватися
Мені так набридло, так набридло закохуватися
Я так втомився розмахуватися та сумувати
Я не вмію, не вмію закохуватися
Тепер це може звучати як сумна пісня
Але я просто посміхаюся, оскільки ти пішов далі
тому що я загубився від болю
І, чесно кажучи, ти божевільний
І ти мені не годився
І я не був не для тебе
Мені так набридло брехати й цілуватися
Раніше був мій, каркас у вогні
Як ти став мені на шляху?
Я так втомився розмахуватися та сумувати
Раніше було все, але ні ні ні ні
Сьогодні не буде плакати
Тепер це може звучати як сумна пісня
Але я просто посміхаюся, оскільки ти пішов далі
тому що я загубився від болю
І, чесно кажучи, ти божевільний
І ти мені не годився
І я не був не для тебе