Переклад тексту пісні I Fell In Love With A Drum Machine - Parralox

I Fell In Love With A Drum Machine (оригінал)

I dream I’m electric when I dream of you
(I dream I’m electric)
And there’s a connection, do you feel it too?
(I can feel the connection)
The night is approaching it’s coming on strong
(The night approaches so quickly)
The night is electric we can do no wrong
(Electricity)
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
Don’t tell me I’m crazy I know that I’m not
(Don't tell me I’m crazy)
It’s simply a case of «I Love You Too Much»
(I love you my LinnDrum)
These feelings I have they do make me confused
(Why don’t you tell me you love me)
I’ve never before had my love refused
(I don’t understand)
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you

(переклад)

Мені сниться, що я електричний, коли я бачу про тебе
(Я мрію, що я електрик)
І є зв’язок, ви теж це відчуваєте?
(Я відчуваю зв’язок)
Ніч наближається, настає сильна
(Ніч наближається так швидко)
Ніч електрична, ми не можемо зробити несправжності
(Електрика)
Ти мене не любиш
Як я тебе люблю
І ти мені не потрібен
Ніби ти мені потрібен
Хтось скаже мені, що це лише мрія
Я закохався в драм-машину!
Не кажіть мені, що я божевільний, я знаю, що це не так
(Не кажи мені, що я божевільний)
Це просто випадок «Я люблю тебе занадто сильно»
(Я люблю тебе, мій LinnDrum)
Ці почуття, які я відчуваю, змушують мене збити з пантелику
(Чому б тобі не сказати мені, що ти мене любиш)
Мені ніколи раніше не відмовляли в моєму коханні
(я не розумію)
Ти мене не любиш
Як я тебе люблю
І ти мені не потрібен
Ніби ти мені потрібен
Хтось скаже мені, що це лише мрія
Я закохався в драм-машину!
Хтось скаже мені, що це лише мрія
Я закохався в драм-машину!
Ти мене не любиш
Як я тебе люблю
І ти мені не потрібен
Ніби ти мені потрібен