Переклад тексту пісні Downtown Babylon - Papooz

Downtown Babylon (оригінал)

I’m cruising downtown
With these brand new shoes on
Higher than the buildings
Black music in the background
I say hello to Johnny and the guys up there
He said: «Man, you look tense, are you going somewhere?»
And though she must be waiting
I stop on a wall to lean on
Grow myself a palm tree
And I try my best to calm down
I ain’t saying I’m nervous
But, I’m kind of lost
It’s been four weeks without it
Man, I almost forgot
My legs are shaking ten times more
I hope I won’t collapse if she opens up the door
She talks about her lifestyle
How she made it to the movies
Her travels in France
And her voice is like a cool breeze
I can’t help but think about this other girl I knew
She was nice and gentle
So what am I supposed to do
My heart is beating ten times more
I hope I won’t collapse when she opens up the door

(переклад)

Я їжджу по центру
З цими абсолютно новими черевиками
Вищий за будівлі
Чорна музика у фоновому режимі
Я привіт Джонні та хлопців там
Він сказав: «Чоловіче, ти виглядаєш напруженим, ти кудись йдеш?»
І хоча вона, мабуть, чекала
Я зупиняюся на стіні, щоб спертися на неї
Виростити собі пальму
І я намагаюся з усіх сил заспокоїтися
Я не кажу, що нервую
Але я трохи розгубився
Чотири тижні без нього
Чоловіче, я майже забув
Мої ноги тремтять у десять разів більше
Сподіваюся, я не впаду, якщо вона відкриє двері
Вона розповідає про свій спосіб життя
Як вона потрапила в кіно
Її подорожі Францією
І її голос як прохолодний вітерець
Я не можу не думати про цю іншу дівчину, яку я знав
Вона була мила і ніжна
То що я маю робити
Моє серце б’ється в десять разів більше
Сподіваюся, я не впаду, коли вона відкриє двері