Переклад тексту пісні Danger to Myself - Papooz

Danger to Myself (оригінал)

Oh baby, it’s been a long time coming
Good evening ladies and gentlemen
Sit back, relax, and here we go
(Thats what I’m talking about)
I’m a danger to myself
The other night I felt
In the eyes of the girls
I got nothing else to burn
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team
My worn out face is not that grey
Guess I’m more tired than yesterday
So I drink down a coffee at the counter
Watching human beings just for an hour
Every night
It’s such a mess
Ain’t hard to guess
I’m a danger to myself
You’re such a disaster
My girlfriend used to say
And I smiled like a bum
Out the window where’s the sun?
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In fancy clubs in town I laugh with my team
Yeah, every night I break my voice and my dreams
In dusty clubs around I laugh with my team
Once again I woke up dead
A thousand stones inside my head
So I light up a cigarette at the corner
Watching human beings just for an hour
Every night
It’s such a mess
Ain’t hard to guess
I’m a danger to myself

Danger to Myself (переклад)

О, дитино, це було довго
Добрий вечір пані та панове
Сядьте, розслабтеся, і ось ми
(Це саме те, про що я кажу)
Я небезпеку для себе
Того вечора я відчула
В очах дівчат
Мені більше нічого не спалювати
Так, щовечора я ламаю свій голос і свої мрії
У модних клубах міста я сміюся зі своєю командою
Так, щовечора я ламаю свій голос і свої мрії
У курних клубах я сміюся зі своєю командою
Моє зношене обличчя не таке вже й сіре
Здається, я втомився більше, ніж вчора
Тому я випиваю каву за прилавком
Спостерігати за людьми лише протягом години
Щоночі
Це такий безлад
Неважко вгадати
Я небезпеку для себе
Ви така катастрофа
Моя дівчина говорила
І я посміхнувся, як бомж
де сонце за вікном?
Так, щовечора я ламаю свій голос і свої мрії
У модних клубах міста я сміюся зі своєю командою
Так, щовечора я ламаю свій голос і свої мрії
У курних клубах я сміюся зі своєю командою
Я знову прокинувся мертвим
Тисяча каменів у моїй голові
Тож я запалюю цигарку на розі
Спостерігати за людьми лише протягом години
Щоночі
Це такий безлад
Неважко вгадати
Я небезпеку для себе